MHP全武器防具名中文翻译(转自ACG天空)
发表:13816307960 整理:临家男孩
*日文名紫色是推荐使用武器(部分附论坛常用名)

斩味颜色(低->高):
红斩<橙斩<黄斩<绿斩<蓝斩<白斩

大剑

日文名  中文名  (参考英文名)  物理攻击/属性攻击(防御加成)/斩味  (参考典故)

アイアンソード派生系
名称
アイアンソード  铁剑 Iron sword  288 黄斩
└アイアンソード改  铁剑改 336 黄斩
　├鉄刀【禊】  528 黄斩
　│└鉄刀【神楽】  624 绿斩
　│　└斬破刀  720 雷460 绿斩
　│　　└斬破刀改  816 雷520 绿斩
　│　　　└鬼斬破 960 雷560 蓝斩
　└バスターソード  巨剑 Buster sword  384 黄斩
　　└バスターソード改  巨剑改  432 黄斩
　　　└バスターブレイド  巨刀 Buster blade  480 绿斩
　　　　├クロームレイザー 铬合金剃刀 Chrome razor  912 毒320 绿斩
　　　　│└クロームデスレイザー(咬剃)  铬合金死亡剃刀 Chrome death razor  1008毒620蓝斩
　　　　├ブレイズブレイド 爆裂刀 Blaze blade 528 黄斩
　　　　│└ブレイズブレイド改  爆裂刀改  576 绿斩
　　　　│　├アッパーブレイズ 高级刀 Upper blade  624 防+1 绿斩
　　　　│　│└アッパーブレイズ改 高级刀改  720 防+2 绿斩
　　　　│　└タクティクス (游戏片头的大剑)战术 Tactics 816 防+3 绿斩
　　　　│　　└ストラテジー 战略 Strategy  864 防+4 绿斩
　　　　└ディフェンダー 防御者 Defender  576 防+6 黄斩
　　　　　└センチネル 哨兵 Sentinel  672 防+10 绿斩
　　　　　　├バルバロイブレイド 异民族大刀 Barbaroi blade 624 火840 防+20 绿斩
　　　　　　└ハルバード 战戟 Halberd  816 橙斩
　　　　　　　├ジャッジメント 审判 Judgment  1104 绿斩
　　　　　　　└エクスキューション 死刑 Execution 864 黄斩
　　　　　　　　├ダークトーメント 黑暗痛苦 Dark torment 960 绿斩
　　　　　　　　│└鎌威太刀  1104 毒320  蓝斩
　　　　　　　　└執行人の大斧  1200 绿斩

ボーンブレイド派生系
名称
ボーンブレイド 骨刀 Bone blade  336 黄斩
└ボーンブレイド改 骨刀改  432 黄斩
　├蛇剣【蛇蝎】  528 绿斩
　│├蛇剣【大蛇】 624 绿斩
　││└蛇剣【蒼牙】  816 蓝斩
　│└蛇剣【銀牙】  672 绿斩
　│　└蛇剣【黄金牙】 960 绿斩
　└アギト 颚  480 黄斩
　　└アギト改 颚改 528 黄斩
　　　└リュウノアギト 龙之颚  576 绿斩
　　　　├真・竜ノ顎 真・龙之颚  1008 蓝斩
　　　　├レッドウィング 红翼 Red wing  624 火330 绿斩
　　　　│└炎剣リオレウス  672 火480 绿斩
　　　　│　├焔剣リオレウス  912 火640 蓝斩
　　　　│　└煌剣リオレウス 816 火740 蓝斩
　　　　└ゴーレムブレイド 巨像 Golem blade  624 黄斩   * Golem (16世纪希伯来传说中的)有生命的假人
　　　　　└ゴーレムブレイド改  巨像改  672 黄斩
　　　　　　├ジークムント  吉克蒙德  864 防+1 绿斩   *(北欧传说)奥丁神在人间生下的兄妹吉克蒙德与吉克琳达中的一人
　　　　　　│└ジークムントG  吉克蒙德G  1152 防+2 蓝斩
　　　　　　├オベリオン 奥伯龙 Oberon  816 龍180 绿斩   *奥伯龙：中世纪民间传说中的仙王，泰坦尼娅的丈夫
　　　　　　│└カイザーベース 皇帝的低吼 Kaiser bass  864 龍200 绿斩
　　　　　　│　└ペイルカイザー(苍雄剑)　苍帝 Pale kaiser  1056 龍230 蓝斩
　　　　　　└ヴァルキリーブレイド  瓦尔基里之刀 Valkyriex blade  720 绿斩   *瓦尔基里: 北欧神话中的女武神
　　　　　　　├ジークリンデ  吉克琳达 816 防+2 绿斩   *(北欧传说)奥丁神在人间生下的兄妹吉克蒙德与吉克琳达中的一人
　　　　　　　│└ジークリンデG  吉克琳达G  1104 防+4 蓝斩
　　　　　　　└ティタルニア 泰坦尼娅 Titania 768 龍220 绿斩   *泰坦尼娅：中世纪传说中仙女的王后，仙王奥伯龙的妻子
　　　　　　　　└ブラッシュデイム(樱雌剑) 樱后 Blush Dame  1008 龍380 蓝斩

骨刀【狼牙】派生系
名称
骨刀【狼牙】 624 黄斩
├黒刀【零ノ型】  720 防+1 绿斩
│└黒刀【弐ノ型】 912 防+3 绿斩
└骨刀【鮫牙】  720 黄斩
　├骨刀【竜牙】  816 绿斩
　│├天下無双刀  960 绿斩
　││└天上天下無双刀  1200 蓝斩
　│└鬼斬破  960 雷560 蓝斩
　└龍刀【焔】  768 龍260 绿斩
　　└龍刀【紅蓮】  912 龍380 绿斩
　　　├龍刀【火焔】  1008 龍480 蓝斩
　　　└龍刀【朧火】 864 龍680 蓝斩

フィンブレイド派生系
名称
フィンブレイド 鱼鳍剑 Fin blade  480 水280 黄斩
├水剣ガノトトス  864 水280 绿斩
│└水刃剣ガノトトス  1008 水460 绿斩
└蒼剣ガノトトス  672 水460 绿斩
　└蒼刃剣ガノトトス  816 水670 蓝斩

ドラゴンキラー派生系
名称
ドラゴンキラー 杀龙Dragon killer 576 龍330 绿斩
└ドラゴンマサクゥル 屠龙 Dragon massacle  624 龍460 绿斩
　└封龍剣【滅一門】  672 龍520 绿斩
　　└封龍剣【超滅一門】  768 龍840 蓝斩

凄くさびた大剣派生系
名称
凄くさびた大剣  严重生锈的大剑  240 红斩
└さびた大剣  生锈的大剑  288 橙斩
　└歴戦の大剣  历战的大剑  768 黄斩
　　└エンシェントプレート 古代剑  864 绿斩

凄く風化した大剣派生系
名称
凄く風化した大剣  严重风化的大剑  720 橙斩
└風化した大剣  风化的大剑 816 黄斩
　└いにしえの大剣  远古的大剑 912 绿斩
　　└エピタフプレート  大刀:墓志銘  Epitaph blade  1008 蓝斩

骨派生系
名称
骨  600 红斩
└大骨  750 橙斩

レイトウマグロ派生系
名称
レイトウマグロ  冷冻金枪鱼 480 水330 黄斩
└レイトウ本マグロ(超强鱼剑)  冷冻真金枪鱼576 水800 白斩

ソウルオブキャット派生系
名称
ソウルオブキャット  猫之魂 Soul of cat 480麻200 黄斩
└カースオブキャット  猫之灵 ka of cat  720 麻400 绿斩

召雷剣【麒麟】派生系
名称
召雷剣【麒麟】  672 雷560 绿斩
└召雷剣【麒麟王】  816 雷840 绿斩

クロオビブレイド派生系
名称
クロオビブレイド  黒帯大剑  816 防+5 绿斩
└タツジンブレイド  达人大剑 960 防+8 蓝斩
セイリュウトウ【鳥】派生系
名称
セイリュウトウ【鳥】  青龙刀[鸟]  768 蓝斩
└セイリュウトウ【鳥】  青龙刀[狼] 864白斩
単独完成系（大剣）
名称
Gブレイド  G大刀 1056 蓝斩