台日携手共同研发的《星战佣兵》制作人专访

GNN： 如何协调台日双方，来让开发顺利进行？

Eric： XPEC 为了让 NAMCO 长驻的 3 位工作人员可以安心地在**工作，除了在公司附近安排住宿之外，也安排 3 位的日文翻译人员以协助台日双方人员的实时沟通或文件往来，因此在双方共同合作的开发过程中，语言的障碍并没有造成很大的问题。尤其是我和平田先生之间甚至可以直接以英文沟通，而且也有许多开发人员通日文，可以直接以日文与日方人员沟通，因此开发工作算是进行得相当顺利。

　　至于因为不同国家及文化所造成对于游戏设计的不同看法，就是靠不断地沟通再沟通来消除彼此的歧见以建立共识。当然，NAMCO 在游戏产业超过 50 年的经验也是值得 XPEC 的开发人员去尊重的。事实上在经过 1 年的合作后，平田先生耳濡目染之下，已经可以听和说简单的中文了，令我相当佩服。

平田： 除了我之外，还有 3 位担任企划的同仁一同被派遣到**来，日本方面则是透过恩田先生来与 NAMCO 本公司沟通，负责包括全球发行与宣传等方面的工作。在经过长时间的相处之后，**方面的制作团队成员已经很习惯我怪异的中文了（大笑），平常我跟 Eric 的沟通就是混杂着英文与中文。

GNN： 当初为何会选择起步中的掌上型 PSP 平台，而没有选择较普及的桌上型 PS2 平台来开发？

Eric： 2004 年准备激活 NAMCO 与 XPEC 的合作开发时，虽然 XPEC 已经具备 PS2 平台的开发经验，也已经在 PS2 平台推出过一个产品，但是以 2000 年就已经在日本推出的 PS2 而言，2003 年才正式接触 PS2 开发的 XPEC 在脚步上仍然是慢了一些。因为日本或欧美的厂商在经过 3 至 4 年的摸索及开发经验后，已经对PS2平台相当熟悉，因此可以完全发挥 PS2 的硬件特性，制作出高水平的游戏品质。

　　相反地，当时 XPEC 才刚刚具备 PS2 平台的开发能力，而且 PS2 平台已经迈入成熟期，市场上的大作早就占好位置，像《星战佣兵》这样全新的游戏品牌想要出头是比较困难的。刚好 SCE 准备于 2004 年底在日本、2005 年中在北美推出 PSP 这个新的掌上型游戏机，这等于是给了我们一个机会。

　　因为新的游戏平台代表的就是新的挑战，所有的游戏开发商都必须从头开始，大家可以说是站在同一个起跑线上。另外，新的游戏平台也代表一个新的游戏市场，因此像《星战佣兵》这样全新的游戏品牌，就有更多的机会和更大的胜算成功建立产品知名度和市场接受度。

平田： 如 Eric 所言，当初之所以会决定在 PSP 平台上制作，就是为了要让《星战佣兵》能成为一个能在玩家心目中留下深刻印象的品牌，而这样的目标在强敌环伺的 PS2 平台上难以达成。而且合作案敲定时，**还没有任何游戏厂商开发过 PSP 游戏，因此整个项目可说是非常新鲜、有魅力、富挑战性的任务。虽然当时还不清楚 PSP 的销售状况会是如何，不过还是决定挑战这个全新的平台。

GNN： 在 PSP 这个全新的平台上开发游戏，开发团队花了多久的时间来掌握 PSP 平台的硬件特性？

Eric： 虽然是第一次面对 PSP 这个全新的平台，但是在这之前 XPEC 的研发人员早已具备 PC、Xbox、PS2 和 NGC 等平台的开发经验，而且也自行研发过跨平台的 3D 及网络联机引擎，因此利用过去的研发经验，XPEC 的《星战佣兵》开发团队大约只花了 4 个月的时间就掌握了 PSP 平台的硬件特性。

　　《星战佣兵》首次公开亮相是在 2005 年 5 月的 E3 展，事实上因为一些作业上的问题，所以开发团队是在展出前 3 个月才真正拿到 PSP 的开发机，之前开发团队只能使用软件仿真器来事先摸索，只能仿真 3D 绘图，完全不支持音效的处理，而且执行的效果与实际硬件有落差。实际上机开发的时间只有 3 个月，在这 3 个月内就已经达成可运作与试玩的目标，这也是令 NAMCO 方面觉得非常讶异的地方。

平田： 《星战佣兵》的开发，其实 99.9 ％ 都是由 XPEC 开发团队自行摸索而来的，由此可见 XPEC 开发团队的优秀。事实上当初 NAMCO 只有在 2004 年底透过恩田先生安排，邀请了部分 XPEC 开发团队成员到 NAMCO 本公司「参访」3 天，让他们大略见识 PSP 游戏的开发流程，并给予一些概念上的指导，并没有进行什么密集的训练，相关开发的技术与经验几乎都是 XPEC 开发团队自行参悟而得。

GNN： 对 PSP 平台的感想？

Eric： 我认为 PSP 平台是一个相当棒的掌上型游戏平台，画面非常精致，运算能力也不错，很适合作为原创游戏的发展平台，因为它所代表的是一个新的高品质 3D 掌上型游戏平台及市场，而且可以利用低于一般 PS2 游戏的开发费用与开发难度来制作一款 PSP 游戏，很适合中小型的游戏开发厂商。

　　除了游戏功能之外，上网、听音乐或看电影等功能也是 PSP 受欢迎的原因之一。我相信 SCE 会继续针对 PSP 平台开发更多可以搭配使用的软硬件，来提高 PSP 的附加价值，具备无穷的未来潜力。

平田： 作为一台游乐器来说，PSP 的确是个不错的硬件平台。以传统的电视游乐器来说，因为屏幕尺寸大，因此玩家的目光无法涵盖整个画面，常常需要在画面各角落间移动，不过在 PSP 这样的掌上型游乐器来说，视线可以轻易的涵盖整个画面，反而更能加深玩家的没入感，游戏的设计也可以更为简化。　

平田： 不知您最近是否有游玩 PSP 的游戏？

GNN： 最近有玩《乐克乐克》的试玩版，也有玩您最擅长的《铁拳：黑暗复苏》（笑）。

平田： 我想您应该能感受到《铁拳：黑暗复苏》在 3D 绘图与读取速度表现，比起其它 PSP 游戏来说，都有显著的领先，事实上 NAMCO 制作团队并没有什么魔法或者是密技，靠的其实就是长年制作经验的累积，所以知道该怎么样去针对这些硬件平台的特性来进行最佳化。对于游戏的制作来说，经验的累积可说是不亚于硬件平台设计或效能的重要因素，从《铁拳：黑暗复苏》的表现就可以充分体会。

    专访下篇将针对《星战佣兵》的发源灵感、世界观设定、主题特色、武装系统、角色设计...等各方面内容进行深入的了解，并畅谈双方共事合作的感想。对这款以日本老牌大厂品管与经验，搭配**开发团队技术与热情所制作，并以中文版在台首发的游戏有兴趣的玩家，不妨密切注意后续的报导。