星际2展会提问-金甲走了，母舰量产了！

金甲走了，猎魂活了，母船量产，黑洞取消，火兵下岗，航母重生；
30单位1队，闪烁不耗魔

原文地址：http://link.17173.com?target=http%3A%2F%2Fbluereportcast.com%2Fblizzcon-2007-starcraft-2-faq
信息来源于Teamliquid.net，

作者参加BlizzCon并代表TL.net就多个问题向暴雪提出咨询。
感谢?? (咖喱饭) 和wea提供帮助。

Q: Were the Zerg playable at BlizzCon?
A: Zerg hasn’t even been put in the build for QA yet.
－在BlizzCon上能玩到虫族吗？
－虫族目前尚未进入测试评估阶段。

Q: Is the Nuke beacon the same size as it was at the World Wide Invitational?
A: The Ghost nuke beacon is HUGE and the only way to stop it is kill the ghost.
－原子弹定位标记还像在WWI上演示的那么大吗？
－鬼兵的原子弹定位标记十分庞大，能阻止核打击的唯一方式是杀死鬼兵。

Q: Do Barracks and Gateways require gas to build?
A: Barracks and Gateways do not take gas to make, but the expansion does.
－建造人族兵营和神族传送门（译者：即神族BG）需要消耗气矿吗？
－建造人族和神族的兵营无需耗气，但是扩展建筑需要消耗气矿。

Q: Were Reavers really taken out of the game?
A: Reevers were taken out of the game, but their abilities were put on different units.
They are doing this with a lot of units apparently, so you aren’t losing the abilities.
－金甲虫真的从游戏里剔除了吗？
－金甲虫已被删除，但是它们的能力被移植到其它单位身上。目前暴雪正在许多已有单位上做测试，我们不会失去金甲的技能。

Q: Do Stalkers have a cool down on blink?
A: Yes, it’s around 5-6 seconds.
－追踪者的闪烁需要CD时间吗？
－是的，大概5－6秒。

Q: Any new information on the Nydus Worm?
A: The Nydus worm can pop up anywhere.. it doesn’t have to be on creep. But it works like
the ghost nuke, you place a beacon and a few seconds later it pops up.
－关于地下虫洞有什么新消息吗？
－地下虫洞可以在任何位置突然出现。它不需要虫族的地面建筑黏液。和鬼兵的原子弹机制类似，你只需放置一
个标记，几秒后它就会骤然冒出地面。

Q: In the Worldwide Invitational video it showed Zerglings turn green for the ‘GG’, what
was happening?
A: Those are definitely baneling eggs. In another full screen video demo playing at
BlizzCon, you could see brown zergling go into the green cocoon and hatching out as a green
baneling that moves around by rolling.
－在WWI上，我们看到排成“GG”字样的小狗变成了绿色，到底发生了什么事情？
－毫无疑问，这是准备孵化成炸弹的虫蛹。在BlizzCon的另一个全屏Demo里，你可以看到棕色的小狗结
成绿色的茧，而后孵化出四处滚动的绿色生物炸弹。

Q: Does the Soul hunters laser stay at level 3 forever?
A: The Soul Hunters laser only charges up on one target, imagine the Warp Ray only on the
ground.. so after you kill the unit, it resets back to level 1. This is mainly going to be
used as a building killer. Get some Warp Ray and Soul Hunters and you destroy everything.
Please note: I’ve been told that the Soul Hunters were taken out of the game, but I
definitly had a conversation about them so they may be making a comeback. When I spoke to
the Blizzard Representative he mentioned that the graphic wasn’t working properly and they
were thinking of making it change colors instead of getting thicker. Keep your eyes peeled
for this unit in the future.
－灵魂猎手的激光能永远维持在3级吗？
－灵魂猎手的激光只在攻击目标时充电升级，我们不妨把它想象成只能对地的曲光船。杀死目标单位之
后，激光重新设置回1级。灵魂猎手主要作为建筑杀手。造一些曲光船和灵魂猎手，你可以摧毁一切。

请注意：我曾经被告知灵魂猎手已从游戏中删除，但我确实就灵魂猎手和他们交谈过，所以他们可能重
新回归。当我和暴雪代表交谈时，他提到灵魂猎手的图形系统还不能正常工作，他们正在考虑用颜色的
改变来取代光束的变粗（译者：用于表示激光能量增强）。请关注这一单位在将来的动向。

Q: What is the status of the Mother ship?
A: You can now have multiple mother ships, but the black hole was taken out of the game.
－母船现在情况如何？
－你现在可以拥有多艘母船，但是黑洞技能被取消了。