本文由第三方AI基于17173文章http://game.17173.com/content/2010-08-19/20100819113722083,8.shtml提炼总结而成，可能与原文真实意图存在偏差。不代表网站观点和立场。推荐点击链接阅读原文细致比对和校验。
《最终幻想13》全技能中英日对照表
2010-08-19 00:00:00
神评论
17173 新闻导语
Attacker/Commando(攻击者)AutoAbilities(自动释放)日文原版繁体中文版英文版エンドアスピル生機黯淡Lifesiphonウィークアスピル弱點汲取Powersiphonチェーンスターター連鎖起步Faultsiphonスマッシュアッパー粉碎上旋Launch
Eidolon Abilities(召唤能力)
Common Abilities (指令释放)
| 日文原版 | 繁體中文版 | 英文版 |
| アレイズ | Arise | |
| 属性耐性貫通 | Penetration | |
| ケアルガ | Curaga |
Odin 奥丁
Fight Mode (战斗模式)
| 日文原版 | 繁體中文版 | 英文版 |
| 連閃 | Flourish of Steel | |
| 天臨 | Skyward Swing | |
| 烈破 | Seismic Strike | |
| 絶影 | Crushing Blow | |
| ウルの楯 | Ullr's Shield | |
| ヴァルハラへの誘い | Valhalla's Call |
Drive Mode (驾驶模式)
| 日文原版 | 繁體中文版 | 英文版 |
| 轟剣 | 轟劍 | Stormblade |
| 雷光斬 | 雷光斬 | Lightning Strike |
| 真空破 | 真空破 | Razor Gale |
| 天鳴万雷 | 天鳴萬雷 | Thunderfall |
| 斬鉄剣 | 斬鐵劍 | Zantetsuken |
Brynhildr 布伦希尔德
Fight Mode (战斗模式)
| 日文原版 | 繁體中文版 | 英文版 |
| スラッシャー | Slash | |
| ヴァルキリーサイズ | Valkyrian Scythe | |
| ガンショット | Gunshot | |
| ヒートショット | Pyroshot | |
| アイスショット | Cryoshot | |
| エレキショット | Electroshot | |
| アクアショット | Hydroshot | |
| ヒートバースト | Pyroburst | |
| アイスバースト | Cryoburst | |
| エレキバースト | Electroburst | |
| アクアバースト | Hydroburst | |
| ATBブースト | ATB Boost |
Drive Mode (驾驶模式)
| 日文原版 | 繁體中文版 | 英文版 |
| チョッパースピン | 斧頭旋轉 | Chopper Spin |
| カルトロップボム | 菱角炸彈 | Caltrop Bomb |
| スイーピングターン | 孤線迴轉 | Centrifugal Sweep |
| ホットロッド | 火花熱破 | Spark Shower |
| ムスペルフレイム | 熾熱火巨人 | Muspell Flame |
Shiva 希瓦
Fight Mode (战斗模式)
| 日文原版 | 繁體中文版 | 英文版 |
| パワーホイール | Wheel Rap | |
| フリッパーキック | Flip Kick | |
| ダンシングホイール | Wheel Grind | |
| ホイールスロー | Wheel Toss | |
| トルネードレイヴ | Pirouette |
Drive Mode (驾驶模式)
| 日文原版 | 繁體中文版 | 英文版 |
| ウィリーラッシュ | Wheelie | |
| スプラッシュ | Spinfreeze | |
| アイシクルターン | Icicle Drift | |
| エアエッジ | Ice Ramp | |
| ダイヤモンドダスト | Diamond Dust |
Hecatoncheir 百臂巨人
Fight Mode (战斗模式)
| 日文原版 | 繁體中文版 | 英文版 |
| ラッシュ | Pummel | |
| アサルトタックル | Aerial Tackle | |
| ハリケーンキック | Hurricane Kick | |
| インパルス | Force Projection | |
| クエイク | Quake | |
| リベンジスタイル | Looming Wrath |
Drive Mode (驾驶模式)
| 日文原版 | 繁體中文版 | 英文版 |
| ガトリングキャノン | Chain Cannons | |
| テトラミサイル | Missile Tetred | |
| ぺネトレイトレイ | Piercing Ray | |
| バスターフォース | Force Blasters | |
| ガイアサルヴォー | Gaian Salvo |
Alexander 亚历山大
Fight Mode (战斗模式)
| 日文原版 | 繁體中文版 | 英文版 |
| 鉄砕掌 | Steelcrusher | |
| 金剛掌 | Obliterator | |
| 翔天掌 | Soaring Uppercut | |
| 破壊の拳 | Blast Punch | |
| 爆轟の鉄拳 | Explosive Fist | |
| 誇り高き挑発 | Lofty Challenge |
Drive Mode (驾驶模式)
| 日文原版 | 繁體中文版 | 英文版 |
| 鎧袖一触 | Purification | |
| アースクエイク | Earthquake | |
| 苛烈なる制裁 | Brutal Sanction | |
| 天罰 | Retributive Blast | |
| 聖なる審判 | Divine Judgement |
Bahamut 巴哈姆特
Fight Mode (战斗模式)
| 日文原版 | 繁體中文版 | 英文版 |
| ドラゴンクロー | Dragon Claws | |
| エアリアルレイヴ | Whirlwind | |
| ヘビーストライク | Umbral Vise | |
| インフェルノ | Inferno | |
| イグニス | Ignis |
Drive Mode (驾驶模式)
| 日文版 | 繁體中文版 | 英文版 |
| ハンティングダイプ | 獵潛 | Hunter's Dive |
| スカイハイループ | 空中高環 | Aerial Loop |
| デストロイブレス | 殲滅氣息 | Obliterating Breath |
| スプレッドパルサー | 擴散脈衝 | Pulsar Burst |
| メガフレア | 百萬火光 | Megaflare |
【编辑：天幻网】
关于最终幻想13的新闻
- (2013-11-19) 《最终幻想13雷霆回归》系统情报&游戏截图
- (2013-11-16) 《最终幻想13 雷霆回归》真人CG结合CM
- (2013-11-11) 《FF13 雷霆回归》售前预热视频 衣装+回顾
- (2013-10-31) 《最终幻想13 雷霆回归》 盗贼团首领介绍
- (2013-10-11) 《雷霆回归：FF13》17分钟演示 雷霆野战巨兽
