BlizzCast关于星际部分的选译

  举了一大堆例子来证明游戏设定不是一下子完成的，大部分事件都是故事写到一半加进去的，偏偏例子又不肯举详细...

  Kerrigan的灵感来自C&C的Tanya（玩过红警的都知道...这是一位女特工、刺客和坏人）...然后这个设定曾经一度被抛弃，但是每次他们讨论剧情总是想到她...于是女王的魅力让她最后得以登场，并且扮演第一女主角。
然后某天有人突发奇想：“我有个疯狂的主意...我们应该把Kerrigan变成异型！”事就这样成了。

我们在前作中埋下的一系列伏线，现在都要考虑如何来表述它们现在的作用。例如，“Kerrigan现在是虫族的头头了。她现在在干什么？我们的老伙计Mengsk（鄙视Metzen又忘记自己创造的人物的名字，原作中全部是Mengsk,现在全部变成Mensk了）和Raynor近况如何？他们现在在哪儿？他们在未来的设定中应该扮演什么样的角色？神族文明的分歧——光明和黑暗圣堂——有什么办法解决纷争？这种冲突是否会被成功解决？以及最大的问题：这一切都是为什么？现状是什么造成的？Xel''naga究竟是什么样的种族？所有事件的背后，是否有一只幕后黑手？这些战争是胡乱发生的，还是背后隐藏着什么样的规律？”这就是我们要处理的问题的一部分样例。 

  然后大篇幅地说暴雪进步了多少、多少以前做不到的事情现在完成得超乎想象、等等等等。

问：SC2官网下面的那颗星球是什么？上面的红色小点是怎么回事？
答：这颗星球是Bel''shir，Mackan的一颗卫星，这颗星球在SCI中没有出现过。这曾经是神族的神殿星，但是大部分神民都已经被虫族赶出这个区域了。那个红点是一座人工火山——虫族钻穿了地壳，用岩浆的热量来孵化他们的蛋。

然后是背景八卦时间：这是招工时候的命题作画，题目是爆炸...然后这张图被选中，背景被裁减出来，而以后的画都要根据这个背景设定继续发挥，背景再把画上的东西编圆...这个循环就造成了这样一个结果：
“人工火山？这主意真不错，我喜欢！”

这张图是上面提到的新星球Bel''shir