星际争霸2问答详细补充

原文：
Will we be able to watch replays online with friends joining the hosted replay like in Broodwar or will it be offline feature like Wacraft 3?

StarCraft II will have unparalleled online support to emphasize our intent of keeping the StarCraft franchise a premier online experience, as well as offline. Because we many exciting announcements in store for online, they will be revealed later on down the road.

问：SCII的replay功能会像母巢之战一样可以在网上观看并且朋友可以随时加入，还是像WC3一样是线下播放？
答：无论在线还是线下，功能都会很强大的。我们想要在未来围绕线上功能给你们一些惊喜，所以以后才会公布相关内容。（译者注：此条可能翻译不够准确，求教replay看得多的大能。）

原文：
also a suggestion, i havent noticed protoss shield batery anywhere in sc2 speedshots and videos, so i gues it will not be there? it was very underused in bw aswell, probably because its better to make cannons. i hope developement team could consider to include it back.

Currently, the Protoss Shield Battery is not available in StarCraft II multiplayer.

现在的游戏中不包括神族的护盾充电器。

原文：
As requested by many on the forums, there is now an archive of all the StarCraft II Q&A batches. Many of the previous batches have been ''falling'' off the forums, so feel free to use this page for reference of the previous questions answered:

http://www.battle.net/forums/thread.aspx?fn=sc2-general&t=1&s=new&#new
在上面的地址，你可以浏览之前所有的Q&A.

原文：
Is it possible to load your Command Center with other infantry units (like Marines, Medics, Ghost) and deploy them with your SCV? If I remember correctly you can transport like 6 workers in your CC. What about using some of that space for combat units?

Currently, you can only load up 5 SCVs in a Command Center. I will let you know if that should change.

问：是否可能在Command Center司令部里装载其他的步兵单位（例如机枪兵、护士和幽灵特工）并和SCV一起布设他们？我记得那玩意可以装6个SCV，能不能把其中的一些空间用来放步兵？
答：现在只能装载5名SCV。如果有变化我会告知。（译者注：看样子这个东西会被开发团队考虑了。）