行走于CS边缘：法国ESWC决赛后记

【二】

许多在PPSTREAM看全球同步直播的朋友对我出现在女子大师赛时的现场大屏幕十分不解。事实上此次ESWC巴黎之行我的任务是中国wNv战队的随团翻译，事先并未料到会有机会登上女子总决赛的舞台。wNv一直是中国众多CSER们的关注焦点，也有几个朋友因为知道我在法国所以特意拜托我向他们所崇拜的人气选手们索要签名。事实上这次前来的wNv.CN的小伙子们是非常低调并且容易相处的，几乎亲切得看不见一点大牌的锋芒。对于他们小组赛不理想的成绩以及失利原因我作为一个非专业人士不能妄加评论，但是被淘汰的当晚匆匆赶回驻地上网翻开wNv俱乐部的主页和论坛时还算是比较欣慰了，相比起事先担心的国内FANS们的谩骂，看到更多的是鼓励是支持是诚恳的建议。

赛前采访的时候腼腆的队长Aqi很低调地把目标放在了挤进十六强，然而当他们以27：3拿下小组赛第一场之后大家脸上的表情都并不轻松。比赛前一天MIBR的领队Jimmy向我透露说巴西劲旅g3x因为经费原因没能来法国，组委会于是邀请了德国的第三名ID.Gaming, 这个消息在赛前并不知道是喜是忧。直到今天我依然清晰地记得当时陪同Aqi去和ID.G的队长猜硬币挑地图，Aqi沉稳而不动声色地去掉了Train和inferno，而那个彪壮的德国大汉在首次去掉了D2过后面对剩下的cbble和nuke，手舞足蹈地开怀大笑说：“I think it’s a very easy choice for us……”当wNv遗憾地以14：16失掉比赛后，德国一家报社的记者忙不迭地赶来采访，第一个问题居然是“众所周知，ID.Gaming在德国取得的许多好成绩都是在他们最擅长的cbble地图上产生的，那么你认为，为什么wNv会迎难而上不在地图淘汰时首先去掉这张图呢？”…… 这问题让我瞪大了眼睛张口结舌无以回答。回想起之前5个小伙子们兴奋地捏紧拳头大喊“C-B-B-L-E!”时那信心百倍的表情，这样的结果不能不说是一个完全没有任何思想准备的遗憾。

其实在小比分负于ID.Gaming后，我依然坚定地认为wNv.CN是能够承继TR.V同样的命运，在最后关头以小分优势杀入十六强的，然而接下来和比利时DK的比赛在周围观众的一片嘈杂和混乱中竟然不可理解地迅速结束掉了。其间我一直在他们身后聚精会神地看每一局以至于忘记了比分，少年老成的Savage每一次的大道被秒之后都仍然不急不躁地摩拳擦掌想要在下一个有枪局报仇雪恨，bigun不时地高声叫着“打脸啦~”每一次都给队友一份惊喜，sakula会偶尔因为残局和Kingz的残局由于沟通失误导致失手后脸色微微变红地激动几秒钟。直到听到Aqi对左右两边的好兄弟安慰口气地说，“不要急~ 都打到这个份上啦~ 这局拿下啊~~ 撒子嘛~~~ ”时，我计算了一下比分，心才铅块般直直地坠落下去。

被一个并不被看好的战队提前挤出16强显然是大家事前没有料想到的。甚至没有机会坐上三楼的主舞台去拼最后一场小组实力最强的种子队NOA，一切就突然地戛然而止。老马垂着头坐在地板上沮丧得一塌糊涂，我们都心疼得说不出一句话，sakula,kingz和bigun开始失神地往背包里收拾鼠标和耳机，Savage面无表情出奇地冷静，Aqi不甘心地一个人在inferno昏黄的街道上漫无目标地独自开枪。我难过地看着周围的观众低头默默散去，这个时候一个工作人员走过来要求在比赛成绩的表格上签名，然后低声地对我说，原定的将在总决赛舞台上举行的与NOA的比赛，因为你们的提前出局而被组委会临时认为不具备看点而取消上台资格，下一场比赛为16分GG制，请你谅解并且向队员解释，比赛马上开始。

我的心又一次剧烈地疼痛起来，我说，裁判您给我们5分钟时间休息片刻好么，他们已经把装备都下下来了呀。之后我是怎么向老马解释的已经记不清了，只模糊地记得当时脑子一片空白，隐约地浮现出NOA队员们遗憾的表情，身后中国观众的失望，同时无端地臆想出国内此刻无数熬夜观战的FANS们的各种愤怒的言辞。现在回想起来，当时换作是我，或许早就濒临崩溃而无法面对事先最为重视的对NOA的比赛了，然而wNv.CN的五个孩子们仍然无比坚强地把所有的痛苦藏在心里，迅速地换好装备重新挺直腰杆迎战已经出线并且具有夺冠实力的NOA，为我们献上了一场精彩而扣人心弦的表演。这场比赛让我发自内心地钦佩他们，在没有了叫人无法喘息的压力之后，每个人的发挥都可圈可点。Bigun和Savage在残血的情况下面对3个CT时Savage从容地背着C4潜伏在B口让Bigun从大道静音摸A，bigun那样漂亮的1V3看得我惊喜又感慨。在这个成王败寇的电子竞技圈里，很多人往往习惯了忽略过程，而结果在大家眼中是多么多么重要呵。

在度过了一个不眠夜之后，第二天队员们都憔悴了很多，bigun小心地过来问我可不可以帮他往国内打个电话，然后哀伤地叹息说，FunNy你昨晚回去上网了么，我们一定被骂得很难听吧？…… 我说，批评是肯定有的，不过很欣慰的是更多的是鼓励和支持。 在接下来的几天里，全队没有抽出任何时间来闲逛，每天都集中在赛场观摩出线的队伍每一场比赛，交流心得互相学习。我想，这支队伍是不会服输和轻易倒下的，未来的路还很长，还有无数场比赛在等待他们。那么，7月底的WCG中国赛区预选赛，还有下个月的IEF世界总决赛，尽管我已经不能再享有作为翻译能够进入比赛场地为他们加油的特权，我仍会继续关注着他们，作为一名默默无闻的FANS为他们虔诚祷告。