Creo WCG日志:确定自己的退役

译文:

　　恩，现在是时候了。。。。在WCG之后，该写点东西了。正如我试着去避免一些经常在采访中问到的问题问题，不过如果你想知道这最有趣的一些问题，请看这篇文章吧。

　　早期在4K 

 
　　我在2006年的春天加入4K的；已经有一年半了。我在那之前在64AMD和Fnatic都打的很好，不过加入WAR3最好的战队，对我来说仍然是一大步。就在我加入4K之前，我就在考虑我该玩的少一点了，因为游戏花了我很多时间，比如准备WC3L，参加一些小比赛。我已经决定如果是加入4K，我将会尽自己最大的努力试一下，放弃一年的学习时间，只是集中精力在游戏上。当然，这是一个很荒唐的决定在一个没有很多传统电子竞技战队的城市中。我退学了去玩游戏，整天都在玩。有点像吸毒一样。但是这也许是我今生做的最好的决定。

我记得第一次为4K打比赛是STARSWAR西安站。那对我来说真的是非常好的一个比赛。当我最后打败韩国队，但是输给了Suho时，这在4K中一直持续成为一个焦点，特别在团队的比赛中，我特别想去赢。因此会有更多的压力，而且更紧张，最终输掉了比赛。对每一个新来的选手来说，紧张是一个很大的问题，我期待我能把这个问题解决掉，不过其实只能随着每次经验的增长，紧张也只能一点点的减少。

对我自己来说，我只是告诉自己，没关系，把精力放在比赛中，我就不会受影响了，只要在游戏中尽力的打好比赛，就不会受外界的影响，只是注意在游戏中。“做我最好的”对我来说就足够了。我经常对自己很生气，当我打的不好的时候，或者输掉了本应该赢的比赛。这些也是为什么其他选手比我更冷静，甚至他们拿到了比赛的冠军时，也比我更冷静的原因。对我来说，在某个比赛前或者比赛后，我经常会感到非常高兴（或者悲伤，取决于游戏打的如何）。在一个比赛之后，经常有许多事要去做，所以你不会感到奇怪的是，你会最终慢慢释放感情，品味胜利的滋味，然后在得到放松。我期待我能做的更多，和我游戏中打的一样好。在FPS的游戏中，游戏变化的非常快，不过对WAR3来说，你经常会预料到游戏会如何结束。

在STARSWAR后，有许多的比赛等着我，我旅行了很多地方。虽然有一个大问题放在我面前：如何战胜顶级选手。2007年的春天，是一个很好的寂静的时间对于战队联赛来说。在3月份后，EM的比赛和ECG的比赛结束后，几乎有3个月没有比赛发生，在夏天开始前没有比赛。我用这点时间去练习，为了即将到来的挑战，不过我有一点恐惧，我所练习的似乎没有用，在第一次大赛中，在对阵一个很厉害的选手时，我几个月的练习似乎没有发挥作用。我不得不重新改变这一切。幸运的是，其实，你还是比你练习前有进步的。似乎有一个总的协定，WAR3只有2个方面：操作和宏观。对于大多数人来讲，这2个名词令人担忧。但是那些喜欢玩WAR3的人就幸运多了，他们比普通人可以看的更远，正入“孙子兵法”里所说的一样。

　　夏天的比赛

　　这个夏天的比赛从Dreamhack开始，然后是ESWC，STARSWAR，PGL，最后是Blizzcon。我感觉我为ESWC准备的很好了，不过不幸运的是，我感觉太自信了，在决赛和Soju的比赛中。STARSWAR和PGL是一个大的失败对我来说，我输给了几乎每一个对手，我在PGL中也2次败给过SKY。这以为着我不得不看完剩下5天的比赛。我有一些难过，在STARSWAR和PGL结束后，我输掉了很多比赛，甚至在我认为我2007年上半年进步了许多时。我认为，亚洲的水平太高了，从ESWC回来，输掉了PGL第一天的比赛。使我感觉，中国的每一个WAR3选手都那么强，这是一个很强的WAR3国家。

当Blizzcon开始时，我已经差不多决定去打最后一个比赛了，然后开始再一次的读书。最后很幸运的是我赢得了比赛，要感谢的是我打了几乎每轮都是的内战，除了第一轮对阵Nilk（对我来说最难打的比赛，我NE VS HUM几乎输掉了所有的比赛）。在Blizzcon后，我来到另外一个城市，因为大学的问题，我不得不带回我的老电脑。我已经订购了一台笔记本电脑了，不幸的是，在WCG前一周这电脑还没到。然而，我去了NGL的总决赛后我马上要去学校。我只在NGL中打了一场比赛（对阵FLY，输掉了）。不过我为4K打了一场国际比赛，让我感到很自豪。如果你看过NGL的决赛，在这半个月后我非常的不活跃。不过这不像你忘记其他东西一样只要1 2个月，也许我只是生锈了一样，期待又一次的崛起。

　　WCG的比赛

　　开局打的很糟糕，事实上，我几乎从小组赛中被淘汰，同时输给了SLH和Swift。对阵SLH时我犯了一个致命的错误，当我去MF时，他就在周围。最后他杀掉了我的牧师，我的AC和野怪。然后我第二次的坏决定让我去RUSH他，而不是出熊，当我没有足够的兵力时，只是送死。对阵Swift时，是一场TR上的NE VS UD的近点。我没有练习过任何新战术，比如DH PD AC DY，3级基地升的很晚再出熊。所以我用了老的战术，兽王带AC开局，让他MF提高等级。最后输掉了比赛。我很幸运的小组出线了 ，当我看到了我的小组表现后，我没有什么信心击败XLORD。

第二天的比赛我打的好多了，也许就像我在游戏中得到了温暖吧，鼠标的感觉并不像之前那样很乱了（这是一种感觉，你可以感觉到，如果你输掉了很多比赛的话。）我输掉了第一盘的比赛，在GW上对阵XLORD。当时我的脸色显得很难看，因为我知道几乎所有的事，比如将要发生什么，但是我还是没有办法去操控这场比赛。虽然我赢得了之后在EI和TM上的2场比赛。我之后的对手是XIAOT，有片采访中他说他最擅长在EI上打NE。我以前也在PGL中，在EI上输给过他。所以我也知道他非常擅长这个。我选择了TR作为我的地图，同时GW是第3张地图。这一次我似乎打出了我WCG中的最好的水平。也许XIAOT对我不够重视吧，不过至少我2：0赢了，没有打GW。在TR上他骚扰开局，这使地我不敢一个AC就升科技了。所以我只是展示了我一半的AC，在2级基地时RUSH了他，2发了FL。在EI上，我能赢这比赛是因为至少打掉了他的二本建筑4次，这使得他在我3本大师级好之前不能对我产生压力。

　　这一天最后的比赛是对阵Xyligan的，我很希望能面对ToD,不过他输给了MYST，我也突然发现，我有一个机会去报仇了，我去年输给过Xyligan。第一盘TM中我输给了TANK和塔，TM是我选的地图。我甚至感觉在这样的比赛中我根本不知道该去干什么。我在TS上赢了，他扩张了2处，被我强推掉了。第3盘我看见了他很早的造了铁匠铺，然后我造了很多的AC，没有买些，就像内战中的一种RUSH一样。造了更多的 AC使你的科技就慢了 ，不过，正如所有的HUM一样，同样的时间使得我的DH可以很快的练到3，来对抗HUM的RUSH。

　　在决赛中对阵SKY

　　突然我发现我进了决赛。要面对SKY，他刚2：0击败了MOON。幸运的是我有一天的时间来准备，这真的帮助了我很多。，在我的宾馆的房间里我有时间去看一些老的REP和VOD。虽然我早就知道这些战术了。我需要一些大招而不是常规的战术。我有一些想法了，第二天我要试把其中的一些试在比赛中。（感谢TOD为我练习。）

最后的比赛中我选了TS作为我的地图，比赛中，他想去扩张时我还没准备好。正如我不能在他扩张时杀掉他的任何单位，他能集中精力阻止我的扩张，这导致了比赛的一边倒。第二盘中，GW上，我期待一个近点。因为2兵营的HT，我试着去阻止他的扩张，杀了他很多的FOOTMAN，我感觉我能很快的结束比赛，我试着造了些弩车RUSH他，还有一些塔。此时我的部队很多，塔很快的倒下了。比赛之后我考虑了，其实不适合在这样一个安全的位置下去RUSH，尤其是一个HUM，既造 了塔又造了小炮。不过我很高兴我赢了，而且在第3盘比赛开始前给了SKY很大的压力。这是一种秀，我毫不犹豫的RUSH他，当他过度紧张时，这给了他很大的压力。

我很幸运的我选到了TM作为第3张地图。平时，我更愿意练TR而不是TM，因为TM上扩张很容易，TANK就显得很厉害。不过看了第二盘比赛后我突然有了一个战术，能够阻止标准的HUM开局。看起来SKY在第二盘的比赛后有一些害怕。他在升科技前造下了2个塔。准备造火枪和双法。虽然我没有拿到近点的位置，我还是杀了他很多农民和FOOTMAN。然后我的DH到3就非常快。我几乎感觉自己优势很大了，我去进攻他的基地时，他TP时杀掉了我的NAGA。然后我看见他的部队正在走回他的的基地，我打掉了他的商店准备走了，我没看见他TP了，突然我的NAGA倒下了。我还有很多的部队，我准备复活NAGA。但是之后SKY来进攻我，这比我想象的要猛。所以我决定要打的稳妥一些，哪怕放弃一些建筑。当时我的DH已经很接近6级了，我的2个熊身上也没有魔法来放技能。我在我的基地里守的很艰难，那时，我的DH突然6了，不管怎么说，在最后的决赛中，这实在显得很COOL。

　　我也许惊讶之情多于喜悦了，在这场我并没有期待能赢的比赛中赢了，而且我犯了很多的错误。我期待精彩的比赛，有观赏性的比赛。总的来看，这就像ESWC中的对手，当我期待去赢时，我练习了很多却输了。总的来说这是一次很有趣的比赛，宾馆不错，，比赛中不会有掉线问题，空调也很舒服，等等。看起来WCG准备的的确很好。不过，也有一些不好的事情，比如CS中的一些问题。BO1，在小组赛中，而且没有种子选手。看起来也不是很合适。不过我相信这是WCG故意决定的，这可以给比赛很多惊喜。也许第二年规则应该被更新，也许应该设置1号和2号种子选手，在这样一个淘汰赛的比赛中。还要能看见你所有的对手，在对阵表中，也要看到第一天打的比赛。这样可以使选手感觉安心。

  
　　所以之后该怎么样呢？我说这是一个大玩笑，当我在小组赛中2-2的成绩，然后拿到了WCG冠军。我正在考虑继续作为一个职业选手。记住：我试着去避免用“总是”，“从不”这样的词。然而我已经决定，我将继续去学习，我将停止我的游戏生涯，哪怕刚拿到WCG冠军。在继续职业或者停止这样的问题上可以争论很多，钱不是最重要的问题。我已经用了一年的时间环游世界参加比赛，整天很多时间在训练。我认为，第二年应该会结束第一年的情况，只是因为我比第一年经历的更多了。坦白说，我更有动力去做点其他事而不是打游戏，因为我已经花了很多时间在这上面很多年了。我已经很幸运的拿到了许多好的名次了。不过这些都不能改变我的决定。我将会不断的看新闻和比赛结果（编：不打比赛了），而现在，还是说再见吧！

　　夏天的比赛

　　这个夏天的比赛从Dreamhack开始，然后是ESWC，STARSWAR，PGL，最后是Blizzcon。我感觉我为ESWC准备的很好了，不过不幸运的是，我感觉太自信了，在决赛和Soju的比赛中。STARSWAR和PGL是一个大的失败对我来说，我输给了几乎每一个对手，我在PGL中也2次败给过SKY。这以为着我不得不看完剩下5天的比赛。我有一些难过，在STARSWAR和PGL结束后，我输掉了很多比赛，甚至在我认为我2007年上半年进步了许多时。我认为，亚洲的水平太高了，从ESWC回来，输掉了PGL第一天的比赛。使我感觉，中国的每一个WAR3选手都那么强，这是一个很强的WAR3国家。

当Blizzcon开始时，我已经差不多决定去打最后一个比赛了，然后开始再一次的读书。最后很幸运的是我赢得了比赛，要感谢的是我打了几乎每轮都是的内战，除了第一轮对阵Nilk（对我来说最难打的比赛，我NE VS HUM几乎输掉了所有的比赛）。在Blizzcon后，我来到另外一个城市，因为大学的问题，我不得不带回我的老电脑。我已经订购了一台笔记本电脑了，不幸的是，在WCG前一周这电脑还没到。然而，我去了NGL的总决赛后我马上要去学校。我只在NGL中打了一场比赛（对阵FLY，输掉了）。不过我为4K打了一场国际比赛，让我感到很自豪。如果你看过NGL的决赛，在这半个月后我非常的不活跃。不过这不像你忘记其他东西一样只要1 2个月，也许我只是生锈了一样，期待又一次的崛起。

　　WCG的比赛

　　开局打的很糟糕，事实上，我几乎从小组赛中被淘汰，同时输给了SLH和Swift。对阵SLH时我犯了一个致命的错误，当我去MF时，他就在周围。最后他杀掉了我的牧师，我的AC和野怪。然后我第二次的坏决定让我去RUSH他，而不是出熊，当我没有足够的兵力时，只是送死。对阵Swift时，是一场TR上的NE VS UD的近点。我没有练习过任何新战术，比如DH PD AC DY，3级基地升的很晚再出熊。所以我用了老的战术，兽王带AC开局，让他MF提高等级。最后输掉了比赛。我很幸运的小组出线了 ，当我看到了我的小组表现后，我没有什么信心击败XLORD。

第二天的比赛我打的好多了，也许就像我在游戏中得到了温暖吧，鼠标的感觉并不像之前那样很乱了（这是一种感觉，你可以感觉到，如果你输掉了很多比赛的话。）我输掉了第一盘的比赛，在GW上对阵XLORD。当时我的脸色显得很难看，因为我知道几乎所有的事，比如将要发生什么，但是我还是没有办法去操控这场比赛。虽然我赢得了之后在EI和TM上的2场比赛。我之后的对手是XIAOT，有片采访中他说他最擅长在EI上打NE。我以前也在PGL中，在EI上输给过他。所以我也知道他非常擅长这个。我选择了TR作为我的地图，同时GW是第3张地图。这一次我似乎打出了我WCG中的最好的水平。也许XIAOT对我不够重视吧，不过至少我2：0赢了，没有打GW。在TR上他骚扰开局，这使地我不敢一个AC就升科技了。所以我只是展示了我一半的AC，在2级基地时RUSH了他，2发了FL。在EI上，我能赢这比赛是因为至少打掉了他的二本建筑4次，这使得他在我3本大师级好之前不能对我产生压力。

　　这一天最后的比赛是对阵Xyligan的，我很希望能面对ToD,不过他输给了MYST，我也突然发现，我有一个机会去报仇了，我去年输给过Xyligan。第一盘TM中我输给了TANK和塔，TM是我选的地图。我甚至感觉在这样的比赛中我根本不知道该去干什么。我在TS上赢了，他扩张了2处，被我强推掉了。第3盘我看见了他很早的造了铁匠铺，然后我造了很多的AC，没有买些，就像内战中的一种RUSH一样。造了更多的 AC使你的科技就慢了 ，不过，正如所有的HUM一样，同样的时间使得我的DH可以很快的练到3，来对抗HUM的RUSH。

　　在决赛中对阵SKY

　　突然我发现我进了决赛。要面对SKY，他刚2：0击败了MOON。幸运的是我有一天的时间来准备，这真的帮助了我很多。，在我的宾馆的房间里我有时间去看一些老的REP和VOD。虽然我早就知道这些战术了。我需要一些大招而不是常规的战术。我有一些想法了，第二天我要试把其中的一些试在比赛中。（感谢TOD为我练习。）

最后的比赛中我选了TS作为我的地图，比赛中，他想去扩张时我还没准备好。正如我不能在他扩张时杀掉他的任何单位，他能集中精力阻止我的扩张，这导致了比赛的一边倒。第二盘中，GW上，我期待一个近点。因为2兵营的HT，我试着去阻止他的扩张，杀了他很多的FOOTMAN，我感觉我能很快的结束比赛，我试着造了些弩车RUSH他，还有一些塔。此时我的部队很多，塔很快的倒下了。比赛之后我考虑了，其实不适合在这样一个安全的位置下去RUSH，尤其是一个HUM，既造 了塔又造了小炮。不过我很高兴我赢了，而且在第3盘比赛开始前给了SKY很大的压力。这是一种秀，我毫不犹豫的RUSH他，当他过度紧张时，这给了他很大的压力。

我很幸运的我选到了TM作为第3张地图。平时，我更愿意练TR而不是TM，因为TM上扩张很容易，TANK就显得很厉害。不过看了第二盘比赛后我突然有了一个战术，能够阻止标准的HUM开局。看起来SKY在第二盘的比赛后有一些害怕。他在升科技前造下了2个塔。准备造火枪和双法。虽然我没有拿到近点的位置，我还是杀了他很多农民和FOOTMAN。然后我的DH到3就非常快。我几乎感觉自己优势很大了，我去进攻他的基地时，他TP时杀掉了我的NAGA。然后我看见他的部队正在走回他的的基地，我打掉了他的商店准备走了，我没看见他TP了，突然我的NAGA倒下了。我还有很多的部队，我准备复活NAGA。但是之后SKY来进攻我，这比我想象的要猛。所以我决定要打的稳妥一些，哪怕放弃一些建筑。当时我的DH已经很接近6级了，我的2个熊身上也没有魔法来放技能。我在我的基地里守的很艰难，那时，我的DH突然6了，不管怎么说，在最后的决赛中，这实在显得很COOL。

　　我也许惊讶之情多于喜悦了，在这场我并没有期待能赢的比赛中赢了，而且我犯了很多的错误。我期待精彩的比赛，有观赏性的比赛。总的来看，这就像ESWC中的对手，当我期待去赢时，我练习了很多却输了。总的来说这是一次很有趣的比赛，宾馆不错，，比赛中不会有掉线问题，空调也很舒服，等等。看起来WCG准备的的确很好。不过，也有一些不好的事情，比如CS中的一些问题。BO1，在小组赛中，而且没有种子选手。看起来也不是很合适。不过我相信这是WCG故意决定的，这可以给比赛很多惊喜。也许第二年规则应该被更新，也许应该设置1号和2号种子选手，在这样一个淘汰赛的比赛中。还要能看见你所有的对手，在对阵表中，也要看到第一天打的比赛。这样可以使选手感觉安心。

  
　　所以之后该怎么样呢？我说这是一个大玩笑，当我在小组赛中2-2的成绩，然后拿到了WCG冠军。我正在考虑继续作为一个职业选手。记住：我试着去避免用“总是”，“从不”这样的词。然而我已经决定，我将继续去学习，我将停止我的游戏生涯，哪怕刚拿到WCG冠军。在继续职业或者停止这样的问题上可以争论很多，钱不是最重要的问题。我已经用了一年的时间环游世界参加比赛，整天很多时间在训练。我认为，第二年应该会结束第一年的情况，只是因为我比第一年经历的更多了。坦白说，我更有动力去做点其他事而不是打游戏，因为我已经花了很多时间在这上面很多年了。我已经很幸运的拿到了许多好的名次了。不过这些都不能改变我的决定。我将会不断的看新闻和比赛结果（编：不打比赛了），而现在，还是说再见吧！