五月天献唱主题歌!《光环3》中文同步发售

◆ 耗资百万 11 万字全面中文化 庞大中文配音阵容打造本土味演出

《光环3》中文版将与全球同步推出，微软并特别派遣了中文化小组与 Bungie Studios 紧密合作，耗资上百万元，将多达 11 万字的讯息全面中文化。在语音演出部分，则是请到 36 名配音员担任中文配音，录制超过 300 小时、3 万多个语音档案。

整个中文化的制作完全在**进行，将以**玩家所习惯熟悉的风格呈现。

◆ 众多相关产品陆续推出 知名乐团‘五月天’代言主题曲

除了游戏本身之外，微软也将会推出一连串《光环3》相关周边硬体，包括《光环3》特别版限量 Xbox 360 主机（限量 500 台）、《光环3》限量纪念版 Xbox 360 无线控制器、《光环3》纪念版 Xbox LIVE 金会员订阅卡（年卡）...等等。

在活动部分，**微软特别邀请 Xbox 360 形象代言团体‘五月天’制作演唱《光环3》中文版主题曲‘抓狂’，并与味全‘极品’牛奶合作，推出喝牛奶集点送 Xbox 360 主机与《光环3》中文版游戏的活动，也预定在电视上展开强力宣传。

◆ 制作团队成员首度来台 分享游戏新资讯与制作秘辛

周文英随即邀请特别拨空来台与**玩家分享游戏新资讯与制作心得的 Bungie Studios《光环3》多人游戏模式制作人 董万春（Joseph Tung）与多人游戏场景美术首席 克里斯 卡尼（Chris Carney）登台，与神秘现身活动现场的‘士官长’一同合影留念。

董万春与克里斯两人随即展开了单人战役模式的内容示范，陈杰桦补充表示，这次是《光环3》单人战役模式首度在公开场合展示，活动前还特别联络 Bungie Studios 总部确认是否放行。示范中由董万春操控，游玩的是与先前 E3 专访报导相同的丛林关卡。

虽然董万春表示自己试玩的是高难度的英雄模式，如果不小心阵亡的话还请多多包含，不过他在经历自述中曾提到自己当年就是因为玩《最后一战》的功力高超，所以才被 Bungie Studios 所录取，一旁的克里斯也强调董万春的功力是一等一的，无须担心。

示范过程的运作流畅，场景的构成与明暗对比细致鲜明。克里斯表示，游戏中采用了像是高动态光源（HDR）、细致程度（LOD）等新技术，光影效果更为自然，多边型数大幅提升，地形的起伏比以往更显著，而新加入的气泡状防护罩的特效也值得一看。

示范尾声，士官长扛起了原本固定架设的机炮，边移动边进行强力扫射，董万春表示这部分的设计就是参考玩家意见所做的改良。除了先前已公布的连线对战重播、储存，以及 4 人连线合作过关之外，事实上还有许多新要素还没公布，玩家不妨拭目以待。