星际2暴雪官方种族资料--人族

强大的暴雪在Blizzcon这天终于对官网进行了一次大更新，这次更新全部是人族内容，4个单位和1个建筑，下面是详细内容

机枪兵（Marine）

建造建筑：兵营
　　武器装备：8毫米C-14高斯穿甲步枪
　　战场定位：普通步兵

枪兵是Koprulu天区（译者：Terran祖先最先落脚的地方，包括很多星系，星际1中人族的故事大多数发生于此）大多数人族世界的第一道防线。在以前的联邦时代，枪兵大多是罪犯或接受神经改造的叛军。在消除了过去的信仰之后，这些无畏的战士可以为联邦奉献生命。随着联邦的倒台，接受“改造”的犯人越来越少，但由于没多少人自愿参军，“改造”仍然是很常用的手段。

枪兵的重型装甲对抗小型火力非常有效，提供了全面的生命支持，也能防护在危险环境下的核污染、生物武器、化学武器等。此外科学家们根据母巢之战中的经验，还研制出了合金盾牌，有利于战士们面对这更加可怕的战场。（译者：顺便说一下目前的盾牌升级是提高生命值15点）

枪兵们配备的是8毫米C-14高斯穿甲步枪，发射超音速子弹。根据设计性能可以穿透大多数敌人的装甲，但也有例外情况。当然，广为人知的U-238加强子弹可以提高射程25%。为了在小规模交火中节约子弹和能量，这种步枪还配备了容量计算系统。这种强大的武器对空中和地面的敌人都同样有效。

关于使用改造士兵的非议仍然存在，兴奋剂的使用也是争论的热点，这种注射药品含有强力的肾上腺素、内啡肽和提神成分，使用以后可以极大限度地提高移动和攻击速度，但长期应用也会造成失眠、消瘦、躁狂、癫痫、妄想症、内出血和大脑功能退化等副作用。但为了在战场上得胜生还，指挥官和士兵们仍然坚持使用兴奋剂。（译者：这帮不要命的家伙……）

建造建筑：兵营
　　武器装备：25毫米C-10步枪
　　战场定位：隐形狙击手

幽灵是Terran进化和训练的精华，这些生来就具有强大精神力的人从儿时起就被政府召集并隔离起来。他们把思维集中在一起，从而增强自身的精神力和忍耐力，同时他们身穿的特制服装（主要成分是一种心灵感应人工肌肉纤维）也能强化这种能力。所以，哪怕只是一名普通的幽灵也比训练有素的普通人更为强壮和敏捷。

有些幽灵能击碎坚固的墙壁、以超快的速度奔跑、跳过很高的障碍，捕风捉影的媒体说他们有远距离心灵感应、意念移物甚至是心灵控制这样的神奇能力，这些流言让他们变得更加可怕。

作为一种预防性措施，所有幽灵的身体里都植入了神经抑制装置，这是为了防止个别人为非作歹。但这种装置的效果显然很可疑，因为据说有些成员在为政府之外的力量效力。声名狼藉的虫族女王Sarah Kerrigan，在她被虫族捕获并感染之前，就是一名效忠于Arcturus Mengsk的幽灵。

战场上幽灵借助C-10步枪而发挥出的超级狙击能力令人恐惧，这种公认很笨拙的武器在他们手中却有一击必杀的威力。常规战术是由幽灵定位对手的建筑和部队，然后呼叫空降部队或原子弹消灭敌人（译者：空降部队，想起了当年命令与征服）。C-10上装备的低周波激光就是做定位指示之用。

最令敌人闻风丧胆的还是幽灵的隐形能力，这使他们在对手眼中变得极为可怕。当然，只有在必要情况下才能装备这种精神能量驱动的单兵隐形装置。装置启动之后可以使幽灵随意和周围环境融为一体，如果敌人没有特殊感应设备的话根本无法探测到。

建造建筑：坦克厂
　　武器装备：双格林机关枪（机器人模式）、MT50兰氏鱼雷（战斗机模式）
　　战场定位：空战/地面火力支援

在母巢之战中人族空战能力差的弱点暴露无遗，笨拙的隐形战机和瓦格雷无法对抗灵活的虫族，地面上大脚机器人的火力虽强，但机动性却不够，敌人很容易找到大脚的火力死角加以打击。

战争之后，人族的武器研发人员从坦克的架起中找到灵感，提出了全新的理念来解决上述问题。维京机甲被设计成超级战机和地面火力支援单位，它可以在机器人和战斗机这两种形态间自由变形，满足不同的战斗需要。（译者：汽车人，变形出发……）

维京的高机动性也能够弥补地面单位的不足，只要一个分队就能给对手带来严重的损失，而且难以防范，敌人需要在地面和空中两方面完善自己的防御体系。

不过，军方很难找到能同时掌握这两种模式的人。由于这种机甲过于复杂的控制系统，大部分驾驶员在第一场战斗中就已经魂归天国（译者：悲剧啊……）。但只要能够坚持活下去，他们就会百炼成钢，成为人族的王牌部队。

建造建筑：兵营
　　武器装备：P-45长柄高斯手枪、D-8炸药
　　战场定位：游击突袭单位

收割者们都是从人类最危险暴力的监狱中找出的无比顽固的罪犯，有些犯人经过“改造”后仍然不适合成为机枪兵，那么他们就会被送到Torus星系的“冰窟”中受训成为收割者。（译者：真是一帮穷凶极恶的家伙，看头像就知道不是什么好人……）

收割者的训练内容包括大量残忍的近身搏斗和动力装甲的使用，然后还要接受化学改造，这样他们会变得更富有攻击性。只要能作战两年，他们就会被赦免而成为自由人。但据收割者兵团的统计结果，在五年的服役期内很少有人能活过六个月。

战斗中收割者使用的是两把高斯手枪，这种武器的高射速正应了那句口号，“打得快，打得狠”。对于坚固的目标，他们经常使用非常危险又不稳定的氘-八爆炸装置（译者：啊，这不是战术核武器么），也就是常说的D-8炸药，这种炸药可以在短距离投掷后自动引爆。虽然收割者们多半活不到精通这种武器的那一天，但有机会就用几乎已经成了他们的习惯。

收割者的装甲很轻便，并不适合近距离作战，他们成功的关键就是动力装甲带来的高度机动性，无论是上下悬崖还是飞跃河流、峡谷以及其它障碍物都能轻松应付。他们的作战要领是一攻即退，可以对敌人的建筑物和工人造成巨大伤害，又能赶在敌人反应之前迅速撤离。

这样的话，收割者喜欢使用兴奋剂也就是很容易理解的事情了。这种有害的化学药品可以让他们的高速战术如虎添翼，与此相比那些长期副作用根本不是问题。（译者：这么看来，收割者是火兵的替代品吗？）

制造单位：SCV

基地是所有人族营地的基础，它最早是被设计成联邦境内的采矿机器，可以很方便的移动到新的水晶或者气矿位置，也能生产采矿用的SCV。基地虽然装甲很厚，但移动速度缓慢，在飞行过程中最容易遭受攻击。

最新的科技使基地可以携带一定数量的SCV，这样飞到新位置时开矿的速度就会加快不少，也可以在敌人攻击时给SCV提供一个藏身之所。（译者：能变民兵就更猛了，hoho）

基地在战场得到应用后有不少升级功能，其中两项最常用的是提供雷达扫描的监测站，以及增厚装甲、加装防御火力的行星基地。

建造建筑：兵营
　　武器装备：25毫米C-10步枪
　　战场定位：隐形狙击手

幽灵是Terran进化和训练的精华，这些生来就具有强大精神力的人从儿时起就被政府召集并隔离起来。他们把思维集中在一起，从而增强自身的精神力和忍耐力，同时他们身穿的特制服装（主要成分是一种心灵感应人工肌肉纤维）也能强化这种能力。所以，哪怕只是一名普通的幽灵也比训练有素的普通人更为强壮和敏捷。

有些幽灵能击碎坚固的墙壁、以超快的速度奔跑、跳过很高的障碍，捕风捉影的媒体说他们有远距离心灵感应、意念移物甚至是心灵控制这样的神奇能力，这些流言让他们变得更加可怕。

作为一种预防性措施，所有幽灵的身体里都植入了神经抑制装置，这是为了防止个别人为非作歹。但这种装置的效果显然很可疑，因为据说有些成员在为政府之外的力量效力。声名狼藉的虫族女王Sarah Kerrigan，在她被虫族捕获并感染之前，就是一名效忠于Arcturus Mengsk的幽灵。

战场上幽灵借助C-10步枪而发挥出的超级狙击能力令人恐惧，这种公认很笨拙的武器在他们手中却有一击必杀的威力。常规战术是由幽灵定位对手的建筑和部队，然后呼叫空降部队或原子弹消灭敌人（译者：空降部队，想起了当年命令与征服）。C-10上装备的低周波激光就是做定位指示之用。

最令敌人闻风丧胆的还是幽灵的隐形能力，这使他们在对手眼中变得极为可怕。当然，只有在必要情况下才能装备这种精神能量驱动的单兵隐形装置。装置启动之后可以使幽灵随意和周围环境融为一体，如果敌人没有特殊感应设备的话根本无法探测到。

建造建筑：坦克厂
　　武器装备：双格林机关枪（机器人模式）、MT50兰氏**（战斗机模式）
　　战场定位：空战/地面火力支援

在母巢之战中人族空战能力差的弱点暴露无遗，笨拙的隐形**和瓦格雷无法对抗灵活的虫族，地面上大脚机器人的火力虽强，但机动性却不够，敌人很容易找到大脚的火力死角加以打击。

战争之后，人族的武器研发人员从坦克的架起中找到灵感，提出了全新的理念来解决上述问题。维京机甲被设计成超级**和地面火力支援单位，它可以在机器人和战斗机这两种形态间自由变形，满足不同的战斗需要。（译者：汽车人，变形出发……）

维京的高机动性也能够弥补地面单位的不足，只要一个分队就能给对手带来严重的损失，而且难以防范，敌人需要在地面和空中两方面完善自己的防御体系。

不过，军方很难找到能同时掌握这两种模式的人。由于这种机甲过于复杂的控制系统，大部分驾驶员在第一场战斗中就已经魂归天国（译者：悲剧啊……）。但只要能够坚持活下去，他们就会百炼成钢，成为人族的王牌部队。

建造建筑：兵营
　　武器装备：P-45长柄高斯手枪、D-8炸药
　　战场定位：游击突袭单位

收割者们都是从人类最危险暴力的监狱中找出的无比顽固的罪犯，有些犯人经过“改造”后仍然不适合成为机枪兵，那么他们就会被送到Torus星系的“冰窟”中受训成为收割者。（译者：真是一帮穷凶极恶的家伙，看头像就知道不是什么好人……）

收割者的训练内容包括大量残忍的近身搏斗和动力装甲的使用，然后还要接受化学改造，这样他们会变得更富有攻击性。只要能作战两年，他们就会被赦免而成为自由人。但据收割者兵团的统计结果，在五年的服役期内很少有人能活过六个月。

战斗中收割者使用的是两把高斯手枪，这种武器的高射速正应了那句口号，“打得快，打得狠”。对于坚固的目标，他们经常使用非常危险又不稳定的氘-八爆炸装置（译者：啊，这不是战术核武器么），也就是常说的D-8炸药，这种炸药可以在短距离投掷后自动引爆。虽然收割者们多半活不到精通这种武器的那一天，但有机会就用几乎已经成了他们的习惯。

收割者的装甲很轻便，并不适合近距离作战，他们成功的关键就是动力装甲带来的高度机动性，无论是上下悬崖还是飞跃河流、峡谷以及其它障碍物都能轻松应付。他们的作战要领是一攻即退，可以对敌人的建筑物和工人造成巨大伤害，又能赶在敌人反应之前迅速撤离。

这样的话，收割者喜欢使用兴奋剂也就是很容易理解的事情了。这种有害的化学药品可以让他们的高速战术如虎添翼，与此相比那些长期副作用根本不是问题。（译者：这么看来，收割者是火兵的替代品吗？）

制造单位：SCV

基地是所有人族营地的基础，它最早是被设计成联邦境内的采矿机器，可以很方便的移动到新的水晶或者气矿位置，也能生产采矿用的SCV。基地虽然装甲很厚，但移动速度缓慢，在飞行过程中最容易遭受攻击。

最新的科技使基地可以携带一定数量的SCV，这样飞到新位置时开矿的速度就会加快不少，也可以在敌人攻击时给SCV提供一个藏身之所。（译者：能变民兵就更猛了，hoho）

基地在战场得到应用后有不少升级功能，其中两项最常用的是提供雷达扫描的监测站，以及增厚装甲、加装防御火力的行星基地。