KONAMI表示，他们原本在今年3月21日推出，提供玩家在Xbox Live Arcade版游戏付费下载，《恶魔城 月下夜想曲》因为出现了日文语音对不上字幕的错误而紧急下架，直到最近KONAMI才调整好错误而重新上架，修正好后的日版能正确搭配日文语音与日文字幕，不会出现错乱情况，而KONAMI表示先前下载的《恶魔城 月下夜想曲》的玩家可以免费从新下载，如果不想下载改错版的玩家，微软也会给玩家提供退费服务。

Xbox Live Arcade版《恶魔城 月下夜想曲》是首款突破50MB容量限制的Xbox Live Arcade游戏。游戏是以美版为基础所移植，因此文字与语音都是英文。游戏的内容采完全移植方式，图像与音乐音效并无更动，不过游戏中有提供图像强化功能，可透过特殊滤镜让原作的低解析度图像平滑化，喜欢原汁原味的玩家也可以选择不经强化的原始画面。