《最终幻想13》战斗道具中英日对照表

2010-08-22 00:00:00 神评论

17173 新闻导语

中文版道具名效果卖价治療劑我方全员HP150回复。对象最大HP在3000以上的场合，回复最大HP的5%25商店：獨角獸市場[50GIL]，掉落：前期多数，宝箱：前期大量鳳凰尾巴解除我方1人战斗不能状态，并回复回复对象最大HP的70%500商店：獨角獸市場[1000GIL]，掉落：

中文版

道具名	效果	卖价
治療劑	我方全员HP150回复。对象最大HP在3000以上的场合，回复最大HP的5%	25
	商店：獨角獸市場[50GIL]，掉落：前期多数，宝箱：前期大量
鳳凰尾巴	解除我方1人战斗不能状态，并回复回复对象最大HP的70%	500
	商店：獨角獸市場[1000GIL]，掉落：前期多数，宝箱：前期大量
萬靈藥	战斗中TP和我方全员的全回复	10
	宝箱：[13-12]孤源搖籃：法爾希·伊甸，解体：醫術心得[Lv.★]
生命透視鏡	完全侦测敌全体资料	500
	商店：伊甸藥品化學中心[第12章The Proudclad(第2次)击倒后/10000GIL]，宝箱：前期大量，解体：狩獵目錄[Lv.★]
解毒藥	解除我方1人「毒化」状态	50
	商店：獨角獸市場[第5章开始后/100GIL]，掉落：少量，宝箱：少量
聖水	解除我方1人「咒罵」状态	50
	商店：獨角獸市場[第7章开始后/100GIL]，宝箱：少量
止痛藥	解除我方1人「施痛」状态	50
	商店：獨角獸市場[第9章开始后/100GIL]
小槌	解除我方1人「困忘」状态	50
	商店：獨角獸市場[第10章开始后/100GIL]
發臭液	解除我方1人「昏亂」状态	50
	商店：獨角獸市場[第9章开始后/100GIL]
石蠟	解除我方1人「陷危」状态	50
	商店：獨角獸市場[第10章开始后/100GIL]
力量煙霧	使用后在30秒内开始战斗，自动赋予我放全员「勇敢」+「信心」+「急速」效果一次(持续时间300秒)。可以与「護罩煙霧」和「偷襲煙霧」并用	500
	商店：伊甸藥品化學中心[第12章The Proudclad(第2次)击倒后/12000GIL]，掉落：多数[特殊]，宝箱：少量，解体：舒適選擇，醫術心得
護罩煙霧	使用后在30秒内开始战斗，自动赋予我放全员「物防護」+「魔防殼」+「護身罩」+「幹勁滿身」效果一次(持续时间300秒)。可以与「力量煙霧」和「偷襲煙霧」并用	500
	商店：伊甸藥品化學中心[第12章The Proudclad(第2次)击倒后/12000GIL]，掉落：多数[特殊]，宝箱：少量，解体：舒適選擇，醫術心得
偷襲煙霧	使用后在30秒内直到战斗开始，敌人无法感知，可以与「力量煙霧」和「護罩煙霧」并用	500
	商店：伊甸藥品化學中心[第12章The Proudclad(第2次)击倒后/30000GIL]，掉落：多数[特殊]，宝箱：少量，解体：舒適選擇[Lv.★]，狩獵目錄
麻醉煙霧	移动中TP全回复	500
	宝箱：少量，解体：勝者勳章[Lv.★]，能源腰帶[Lv.★]，醫術心得[Lv.★]

日文版

道具名	效果	卖价
ポーション	我方全员HP150回复。对象最大HP在3000以上的场合，回复最大HP的5%	25
	商店：ユニコーンマート[50ギル]、掉落：PSICOM治安兵、PSICOM特務兵等多数敌人、宝箱：前期大量
フェニックスの尾	解除我方1人战斗不能状态，并回复回复对象最大HP的70%	500
	商店：ユニコーンマート[1000ギル]、掉落：PSICOM駆逐兵、PSICOM治安兵、PSICOM特務兵等多数敌人、宝箱：前期大量
エリクサー	战斗中TP和我方全员的全回复	10
	宝箱：[13-12]オーファンズ·クレイドル: ファルシ＝エデン(第2層·下層)、解体：医術の心得[Lv.★]
ライブラスコープ	完全侦测敌全体资料	500
	商店：エデン薬化学センター[第12章プラウド·クラッド(2回目)击倒后/10000ギル]、宝箱：前期大量、解体：ハントカタログ[Lv.★]
毒消し	解除我方1人バイオ(猛毒)状态	50
	商店：ユニコーンマート[第5章开始后/100ギル]、掉落：少量、宝箱：少量
聖水	解除我方1人カーズ(呪詛)状态	50
	商店：ユニコーンマート[第7章开始后/100ギル]、宝箱：少量
痛み止め	解除我方1人ペイン(激痛)状态	50
	商店：ユニコーンマート[第9章开始后/100ギル]
とんかち	解除我方1人フォーグ(忘却)状态	50
	商店：ユニコーンマート[第10章开始后/100ギル]
くさい液	解除我方1人ダル(虚脱)状态	50
	商店：ユニコーンマート[第9章开始后/100ギル]
ワックス	解除我方1人ウィーク(劣化)状态	50
	商店：ユニコーンマート[第10章开始后/100ギル]
パワースモーク	使用后在30秒内开始战斗，自动赋予我放全员ブレイブ+フェイス+ヘイスト效果一次(持续时间300秒)。可以与バリアスモーク和スニークスモーク并用	500
	商店：エデン薬化学センター[第12章プラウド·クラッド(2回目)击倒后/12000ギル]、掉落：多数[特殊]、宝箱：少量、解体：イージーチョイス、医術の心得
バリアスモーク	使用后在30秒内开始战斗，自动赋予我放全员プロテス+シェル+ベール+ガッツ效果一次(持续时间300秒)。可以与パワースモーク和スニークスモーク并用	500
	商店：エデン薬化学センター[第12章プラウド·クラッド(2回目)击倒后/12000ギル]、掉落：多数[特殊]、宝箱：少量、解体：イージーチョイス、医術の心得
スニークスモーク	使用后在30秒内直到战斗开始，敌人无法感知，可以与パワースモーク和バリアスモーク并用	500
	商店：エデン薬化学センター[第12章プラウド·クラッド(2回目)击倒后/30000ギル]、掉落：多数[特殊]、宝箱：少量、解体：イージーチョイス[Lv.★]、ハントカタログ
エーテルスモーク	移动中TP全回复	500
	宝箱：少量、解体：勝者の勲章[Lv.★]、エナジーサッシュ[Lv.★]、医術の心得[Lv.★]

英文版

道具名	效果	卖价
Potion	我方全员HP150回复。对象最大HP在3000以上的场合，回复最大HP的5%	25
	商店：Unicorn Mart[50GIL]，掉落：前期多数，宝箱：前期大量
Phoenix Down	解除我方1人战斗不能状态，并回复回复对象最大HP的70%	500
	商店：Unicorn Mart[1000GIL]，掉落：前期多数，宝箱：前期大量
Elixir	战斗中TP和我方全员的全回复	10
	宝箱：[13-12]Orphan's Cradle,Fal'Cie Eden(Black)，解体：Doctor's Code[Lv.★]
Librascope	完全侦测敌全体资料	500
	商店：Eden Pharmaceuticals[第12章The Proudclad(第2次)击倒后/10000GIL]，宝箱：前期大量，解体：Hunter's Friend[Lv.★]
Antidote	解除我方1人Poison状态	50
	商店：Unicorn Mart[第5章开始后/100GIL]，掉落：少量，宝箱：少量
Holy Water	解除我方1人Curse状态	50
	商店：Unicorn Mart[第7章开始后/100GIL]，宝箱：少量
Painkiller	解除我方1人Pain状态	50
	商店：Unicorn Mart[第9章开始后/100GIL]
Mallet	解除我方1人Fog状态	50
	商店：Unicorn Mart[第10章开始后/100GIL]
Foul Liquid	解除我方1人Daze状态	50
	商店：Unicorn Mart[第9章开始后/100GIL]
Wax	解除我方1人Imperil状态	50
	商店：Unicorn Mart[第10章开始后/100GIL]
Fortisol	使用后在30秒内开始战斗，自动赋予我放全员Bravery+Faith+Haste效果一次(持续时间300秒)。可以与Aegisol和Deceptisol并用	500
	商店：Eden Pharmaceuticals[第12章The Proudclad(第2次)击倒后/12000GIL]，掉落：多数[特殊]，宝箱：少量，解体：Survivalist Catalog，Doctor's Code
Aegisol	使用后在30秒内开始战斗，自动赋予我放全员Protect+Shell+Veil+Vigilance效果一次(持续时间300秒)。可以与Fortisol和Deceptisol并用	500
	商店：Eden Pharmaceuticals[第12章The Proudclad(第2次)击倒后/12000GIL]，掉落：多数[特殊]，宝箱：少量，解体：Survivalist Catalog，Doctor's Code
Deceptisol	使用后在30秒内直到战斗开始，敌人无法感知，可以与Fortisol和Aegisol并用	500
	商店：Eden Pharmaceuticals[第12章The Proudclad(第2次)击倒后/30000GIL]，掉落：多数[特殊]，宝箱：少量，解体：Survivalist Catalog[Lv.★]，Hunter's Friend
Ethersol	移动中TP全回复	500
	宝箱：少量，解体：Champion's Badge[Lv.★]，Energy Sash[Lv.★]，Doctor's Code[Lv.★]