官网虫族资料翻译

HYDRALISK

类型：中型攻击战士
核心类：Slothien
主要攻击方式：刺针



大量温顺的食草性Slothien被吸收进了zerg虫群，创造出了zerg改造中最凶残和恶魔般的生物之一。这些类似毛虫的Slothien生物的进化被主宰干预、增压，不幸地他们被扭曲成了噩梦般的杀手：刺蛇（Hydralisks）。这些曾经温和的生物现在嗜血和暴力，并且由于他们那显著地野蛮外表而声名狼藉。

细长蛇形的刺蛇（Hydralisks）在虫体上部的甲壳铠甲中藏有数百能穿透盔甲的刺。这些刺由之前slothien的自卫的螫毛经过特定的进化而来，并且有了新的用途。刺蛇（Hydralisks）通过强有力的肌肉收缩向那些从地面或者空中接近它们的敌人群射这些刺。

刺蛇（Hydralisks）尤其喜欢埋伏猎杀。有观察称，成群的刺蛇（Hydralisks）潜入平民工人所经之路的地下，当觉察到有敌对者靠近时就会现身。埋伏于地下是刺蛇（Hydralisks）钟爱的一种战术，它们偏爱于等待敌人经过时才发起进攻，或者包围敌人用致命地交叉火力摧毁。

由于刺蛇（Hydralisks）具有的不寻常的肌肉组织（4000块肌肉，而terran只有629块），它的刺所造成的穿透力是令人惊骇的，一根刺即使在最远射程也能轻易穿透2cm的坚固的新钢板。在任何情况下，想要接近大群刺蛇（Hydralisks）都需要极其警惕，最好有siege **做火力支援。

MUTALISK

类型：中型攻击飞行物
核心类：Mantis Screamer(尖啸**？)
主要攻击方式：Glave Wurm



Mutalisk和它最初的样子，荒芜地Dinares地区漫游的尖啸**，比较起来几乎没有什么变化。在最初的形态，这些生物就具有在大气和深层空间飞行的能力，至于如何具有这种能力则鲜为所知。显然它们具有在星际间移动的能力，推测是以一种幼虫形态。

这种令人惊异的星际旅行的能力的证据可以从那些高耸的尖啸**的巢穴得到，你可以在几个交叉的毫无生气的恒星系统里普遍看到这些巢穴。大多数这些巢穴现在已经空置并废弃，因为这个成功地高度适应环境的物种已经被zerg吸收并进化成了mutalisks.

mutalisks是zerg空中力量的主要组成部分，对那些易受攻击的装置进行hit-and-run(打了就跑的)攻击，zerg巢穴和地面部队上空都有巨量的mutalisks巡弋。许多与zerg战斗的失败都是由于大量的mutalisks的到达，而这时根本无法组织有效的空中防御。在这种情况下，所有武装的全部覆灭事实上是无法避免的。

相反地，强大地空中防御可以成功地防御mutalisks，因为这种生物的生命力有限。但是它们仍然是灵活而危险的敌人。通过发射glave wurm，这是一种可以爆炸碎裂的贪婪的共生体，mutalisk可以迅速攻击空中和地面的几个敌人。在数量众多或者防御力量薄弱时，mutalisks总是一个巨大的威胁。

Zerg背景

 

Zerg是一个完全不同于Terrans和Protoss的种族。通过感染许多不同的物种，zerg将他们变为虫群的组成部分。这些生物迅速并有选择性得进化成为了致命并且十分有效的杀手，目的是为了促进旺盛的zerg获得绝对的统治。zerg不需要科学技术来制造他们的武器，装甲以及星际飞船。取而代之的是，这些功能都通过别的途径有效地实现--通过生物学适应和有计划的突变来改造zerg。甚至于，zerg的建筑物也只是一些有专门功能的器官，这些器官存在于zerg巢穴的不断生长的有机体上（sc1里面zerg建筑必须在这种恶心的东西上面建造）。

当zerg开始到达koprulu区域时，他们统一得绝对顺从于主宰，这个zerg种族的集体意识。主宰通过一种次级的意识体从根本上指挥着虫群里的每一个zerg生物。首要的也是最重要的纽带就是cerebrates，每一个cerebrates被委托直接控制虫群的一个相当大小的部分。overlord则负责在巢穴和战场上直接命令和控制大部分的zerg生物，它们执行cerebrates的命令。

虽然主宰的根本目的是要毁灭先进的protoss并吸收他们的基因为己有，它在人类身上发现了十分有用但未开发的东西。在感染了一个强大的terran psionic（具有幽能的terran，幽能是ghost的特殊能力），Sarah Kerrigan之后，主宰进化出了一个新的并且是唯一的生物：the Queen of Blades（刀锋女王）。当主宰在入侵Aiur中并被protoss摧毁后，刀锋女王操纵黑暗圣堂消灭了其余活着的cerebrates，并最终统治了虫群。

MUTALISK

类型：中型攻击飞行物
核心类：Mantis Screamer(尖啸**？)
主要攻击方式：Glave Wurm



Mutalisk和它最初的样子，荒芜地Dinares地区漫游的尖啸**，比较起来几乎没有什么变化。在最初的形态，这些生物就具有在大气和深层空间飞行的能力，至于如何具有这种能力则鲜为所知。显然它们具有在星际间移动的能力，推测是以一种幼虫形态。

这种令人惊异的星际旅行的能力的证据可以从那些高耸的尖啸**的巢穴得到，你可以在几个交叉的毫无生气的恒星系统里普遍看到这些巢穴。大多数这些巢穴现在已经空置并废弃，因为这个成功地高度适应环境的物种已经被zerg吸收并进化成了mutalisks.

mutalisks是zerg空中力量的主要组成部分，对那些易受攻击的装置进行hit-and-run(打了就跑的)攻击，zerg巢穴和地面部队上空都有巨量的mutalisks巡弋。许多与zerg战斗的失败都是由于大量的mutalisks的到达，而这时根本无法组织有效的空中防御。在这种情况下，所有武装的全部覆灭事实上是无法避免的。

相反地，强大地空中防御可以成功地防御mutalisks，因为这种生物的生命力有限。但是它们仍然是灵活而危险的敌人。通过发射glave wurm，这是一种可以爆炸碎裂的贪婪的共生体，mutalisk可以迅速攻击空中和地面的几个敌人。在数量众多或者防御力量薄弱时，mutalisks总是一个巨大的威胁。

Zerg背景

 

Zerg是一个完全不同于Terrans和Protoss的种族。通过感染许多不同的物种，zerg将他们变为虫群的组成部分。这些生物迅速并有选择性得进化成为了致命并且十分有效的杀手，目的是为了促进旺盛的zerg获得绝对的统治。zerg不需要科学技术来制造他们的武器，装甲以及星际飞船。取而代之的是，这些功能都通过别的途径有效地实现--通过生物学适应和有计划的突变来改造zerg。甚至于，zerg的建筑物也只是一些有专门功能的器官，这些器官存在于zerg巢穴的不断生长的有机体上（sc1里面zerg建筑必须在这种恶心的东西上面建造）。

当zerg开始到达koprulu区域时，他们统一得绝对顺从于主宰，这个zerg种族的集体意识。主宰通过一种次级的意识体从根本上指挥着虫群里的每一个zerg生物。首要的也是最重要的纽带就是cerebrates，每一个cerebrates被委托直接控制虫群的一个相当大小的部分。overlord则负责在巢穴和战场上直接命令和控制大部分的zerg生物，它们执行cerebrates的命令。

虽然主宰的根本目的是要毁灭先进的protoss并吸收他们的基因为己有，它在人类身上发现了十分有用但未开发的东西。在感染了一个强大的terran psionic（具有幽能的terran，幽能是ghost的特殊能力），Sarah Kerrigan之后，主宰进化出了一个新的并且是唯一的生物：the Queen of Blades（刀锋女王）。当主宰在入侵Aiur中并被protoss摧毁后，刀锋女王操纵黑暗圣堂消灭了其余活着的cerebrates，并最终统治了虫群。