NDS《最终幻想IV》中日文对照资料及全宝箱位置

第1页 操作说明
第2页 宝箱获得一览
第3页 各人物能力一览
第6页 道具中日文对照一览
第7页 珍贵道具一览

操作说明

迷宫/城市/大地图

菜单说明
アイテム              确认、使用和整理道具
まほう                  魔法，其中しろまほう可以使用白魔法
そうび                  装备
アビリティ            能力，可以调整战斗指令和自动战斗方式
ステータス          状态
ならびかえ          更改队列
コンフィグ          设置，更改之后要选择下方的けってい才能生效
ちゅうだん          中断
セーブ                记录，其中タイトルへ是回到标题画面

コンフィグ ：
バトルタイプ (战斗类型)            アクティプ(ATP)  ウェイト(回合制) 
バトルスピ-ド(战斗速度)            1——6（1最快）
メッセ-ジそくど(信息速度)        1——3（1最快）
いどう(默认移动)                      あるき(步行)      はしり(跑步)
ウィンドウタィブ（窗口颜色）  1——6（蓝、紫、蓝灰、绿、红灰、红）
じまく(是否自动播放剧情) 
ポイス(人物声音的开关) 
けってい (确定)                    しょきか (初期)

在开启主菜单后上屏为主菜单，下屏为人物状态栏。
第一行：人物名字，等级
第二行：Hit Point的简称，生命值
第三行：Magic Point的简称，魔法（技能）值

魔法部分
左上一栏：人名    右上一栏：分别是しろまほう（白魔法）    くろまほう（黑魔法）    しょうかん（召唤魔法）
      下面方框里就是执行选中对应魔法的魔法一览表，白色的说明现在可用，灰色的说明在菜单里不可用。
      在这里页面可以为魔法调整顺序，操作方法是用光标指到某一魔法，按一下确定键，然后指向另一魔法，再按一下确定键，这样两个魔法就交换了位置……把你经常使用的魔法排在前面吧。


装备部分
そうび                穿上装备
はずす                御下装备
さいきょう        自动装上最强装备
第1行是人名、职业
下面依次是
みぎ                  右手装备
ひだり              左手装备
あたま              头盔装备
からだ              身体装备
うで                  手臂装备


人物详细状态一览
上屏
上半显示框
第一行：人物名字与人物职业
第二行：等级、异常状态图标
第三行：Hit Point的简称，生命值              けいけんち              现在经验值
第四行：Magic Point的简称，魔法（技能）值  つぎのレベルまで あと    升级所需经验值
下半部分为战斗菜单和全部技能菜单。
最下面为选项说明

下屏：
人物能力值
ちから                力
すばやさ            敏捷
たいりょく          体力
ちせい                知性
せいしん            精神

こうげき            攻击
めいちゅう          命中
ぼうぎょ            防御
かいひ                回避
まほうぼうぎょ  魔法防御
まほうかいひ      魔法回避

获得宝箱一览
（注：黄色字体代表在城镇中调查瓶瓶罐罐或花花草草得到，紫色字体代表打开宝箱会有敌人）


バロン城：テント、エーテル、480ギル

バロンの町：ポーションX3、こぞとのパン、テントX2、めぐすりX2、どうのすなどけい

ミストの洞窟：ポーションX2、テント、めぐすり
踏破奖励（以下简称奖励）：ポーション5个

地下水脉
1F南口：おとめのキッス、ポーション、テント、エーテルドライ、エクスポーション、フェニックスのお、エーテル
奖励：めぐすり5个
B1F、B2F南侧：エーテル、ポーション、アイスロッド
奖励：どくけし5个
B3F：580ギル、ボムのかけら
奖励：テント3个
B2F北侧：ポーション、はねつきぼうし
奖励：フェニックスのお3个
B1F北口：エーテル、ゼウスのいかり、シャドーブレイド、どうのすなどけい
奖励：エーテル1个

地下の湖
2F：ハデスのかぶと、ハデスのこて
奖励：ポーション5个
3F：エルメスのくつ、ハデスのよろい
奖励：ゼウスのいかり3个

ダムシアン城
テント

アントリオンの洞窟
B1F：くものいと、ポーションX3、きんのはり、テント
奖励：ポーション5个
记录点房间：フェニックスのお、エーテル、ひじょうぐち
B2F：なんきょくのかぜ、ポーション、くものいと、アイスロッド、シャドーブレイド、ラミアのたてごと
奖励：フェニックスのお3个

ホブス山
西口
奖励：ハイポーション3个
5合目：テント、ポーション、きんのはり、960ギル
山顶：せいなるや
东口
奖励：ボムのたましい3个

ファブ－ル城
左の塔1F：ボムのかけら、なんきょくのかぜ、ポーション
右の塔2F：バッカスのさけ
右の塔3F：テント
王の间：くものいと、デモンズシールド、エーテル

试炼の山
入口：ポーションX2
奖励：どくけし5个
3合目
奖励：ハイポーション3个
7合目：エーテルX2
奖励：エーテル1个
山顶
奖励：あかいきば1个

バロンの町：2000ギル、ゼウスのいかり、1000ギル

昔の水路
B4F：ハイポーション、エーテル、ゼウスのいかり
奖励：ハイポーション3个
B3F：どうのすなどけい、くものいと、エルメスのくつ
奖励：エーテル1个
B2F：エーテル
奖励：ばんのうやく3个
记录点房间：こだいのつるぎ

バロン城
1F：エーテルX2、ユニコーンのつのX2、フェニックスのおX2
右の塔1F：エルメスのくつX2、バッカスのさけX2
右の塔2F：ハイポーションX2
右の塔3F：エーテル、テントX2

（注：现在拿到了飞空艇可以乱跑了，先列出几个村子的，大家可以提前去逛逛）

ミストの村：きんのかみかざり、ふく、へんげのロッド、ルビーのゆびわ、ボムのかけら

ミスリルの村：おとめのキッス、ミスリルのつえ、5000ギル、ダイエットフード、ミスリルナイフ

アガルト：ハイポーション、フェニックスのお、だいちのドラム、なんきょくのかぜ、ポーション、コテージ

トロイアの町：テント、フェニックスのお、1000ギル、エーテル、ハイポーション

トロイア城
B1F：テントX2、ハイポーションX2、エーテルX2、ルビーのゆびわX2
B2F：バッカスのさけ

チョコボの村：ギサールのやさい

磁力の洞窟
B1F：ハイポーション、ユニコーンのつの
奖励：エーテル1个
B2F：2000ギル、エーテルX2
奖励：バンパイアのきば3个
B3F：ハイポーション、くものいと、どうのすなどけい、ようせいのつめ
奖励：せいじゃくのかね3个
B4F：ひじょうぐち
奖励：エーテルドライ1个

ゾットの塔
1F：フレイムメイル
奖励：ゼウスのいかり5个
2F：フレイムソード
奖励：かみがみのいかり3个
3F
奖励：あおいきば1个
4F
奖励：エリクサー1个
5F：じごくのつめ、フレイムシールド、しさいのローブ、だいちのハンマー
奖励：どうのすなどけい3个

ドワーフ城
B1F：ギサールのやさいX3
B2F：コテージX3
右の塔
1F：ドワーフのおの
2F：バッカスのさけ
3F：エーテル、ぎんのすなどけい、エリクサー、パワーリスト
左の塔
2F：バッカスのさけ
3F：エリクサー、ハイポーション、くろおびどうぎ、エーテル

バブイルの塔
B13F：ひじょうぐち、ハイポーション、エーテル
奖励：なんきょくのかぜ5个
B12F：グリーンベレー、こおりのやり、アイスブランド
奖励：ほっきょくのかぜ3个
B11F：ねこのつめ、ハイポーション、フェニックスのお
奖励：しろいきば1个
B10F：キラーボウ、なんきょくのかぜ、アイスアーマー、アイスシールド
奖励：ハイポーション5个
B9F：ほっきょくのかぜ、ハイポーション
奖励：ばんのうやく5个
B7F：エーテルドライ

エプラーナ城
1F：ハイポーション
2F：きんのはり、コテージ、おとめのキッス、ユニコーンのつの、めざましどけい
左の塔
1F：ねむりのけん、ボムのたましい
2F：バッカスのさけ、くちふうじのや、10000ギル
右の塔
1F：ケアールのひげ、ぎんのすなどけい
2F：ブラッドランス、ハイポーションX2、ひじょうぐち、エルメスのくつ
地下通路：エーテルX2、ぎんのリンゴ

エブラーナ洞窟
B1F：しゅりけん、ばんのうやく、バンパイヤのきば
奖励：バッカスのさけ3
抜け道1：エーテル、テント、ハイポーションX3、コテージ、ぎんのすなどけい、フェニックスのおX2、くものいと、エリクサーX2
奖励：スケープドール3
抜け道2：ボムのたましい、しゅりけん、きんのはり
奖励：エルメスのくつ3
エブラーナの町：ポーションX2、エッジのほん

バブイルの塔
B1F ：ユニコーンのつの、ぎんのすなどけい
奖励：ボムのかけら5
B2F： オーガキラー
奖励：ボムのみぎうで3
B3F ：リリスのくちづけ
奖励：あかいきば1
B4F ：あしゅら
奖励：エクスポーション3
B5F ：10000ギル
奖励：エリクサー1个
B7F
奖励：エリクサー1个
B8F：ハイポーション
奖励：エーテル2个

封印の洞窟
B1F かいじゅうずかん、ハイポーション、エーテル、こてつ、エーテル
奖励：だいちのドラム3个
B2F かいじゅうずかん、エリクサー、ふうましゅりけん、ひかりのつるぎ、フェニックスのお、エーテル、こてつ、くろずきん
奖励：あかいきば3个
B3F上层：ハイポーション、フェニックスのお、せいじゃくのかね
奖励：あおいきば3个
B3F下层：エクスポーション、エーテルドライ
奖励：あおいきば2个
B4F
奖励：しろいきば3个
B5F
奖励：ラストエリクサー1个

各人物能力一览

セシル
暗黑骑士

テラ

ローザ

ヤン

パロム

ポロム

シド

エッジ

道具中日文对照一览

这次的道具非常可耻地全部使用了假名来显示，这大概会给日文比较苦手的兄弟们造成不小的烦恼。这里就列出道具的中日文对照表，方便大家查看。其中部分中文译名参考了FF4GBA汉化版

金手指秘籍
    本人无意中发现的，原本以为是一个恶性BUG，不过到后来却变成了一个超强的变态金手指秘籍。有了它，你可以初期就买到能力超强的武器和装备以及强力道具，甚至可以提前发展剧情。真是强的不能再强。
    方法：首先必须是能用金手指的烧录卡的玩家才行。在可以使用金手指的情况下使用2倍以上的移动速度的金手指进入游戏。你就可以发现，只要跑向障碍物，多试几次就能穿越过去。这样就可以在屏幕里到处乱跑了！想要回到正常模式时，只要在同一高度的地方调查物品或对话或者向出口走去就能回来。
    作用：这个就看你怎么用了。可以利用它无视地形的自由穿越，你想做什么都行。特别是在迷宫，用来收集地图的达成率简直太容易了。在世界地图上可以去没有发展剧情的地方（在没有发展到剧情的地方，系统将默认你已经进行到那里了！）
    有了这个强大的金手指秘籍，你想怎么玩都行。只要你能想到！！！！！！！！！！！

    有人说用金手指的不算秘籍或BUG，那就改为金手指秘籍吧。但是这种情况是出现了，还是给大家提供一种乐趣吧！

    经过测试，2X的移动只有50的几率可以穿越，而3X的移动有90%的几率可以穿越。4X以上的移动不推荐，太快了。另外，在移动到海洋等平常不能穿越但仍然能遇敌的地方请配合不遇敌的老金，否则100%死机。

获得宝?一览
?注?黄色字体代表在城镇中调查瓶瓶罐罐或花花草草得到?紫色字体代表打开宝?会有敌人?


バロン城?テント、エ?テル、480ギル

バロンの町?ポ?ションX3、こぞとのパン、テントX2、めぐすりX2、どうのすなどけい

ミストの洞窟?ポ?ションX2、テント、めぐすり
踏破奖励?以下简称奖励??ポ?ション5个

地下水脉
1F南口?おとめのキッス、ポ?ション、テント、エ?テルドライ、エクスポ?ション、フェニックスのお、エ?テル
奖励?めぐすり5个
B1F、B2F南侧?エ?テル、ポ?ション、アイスロッド
奖励?どくけし5个
B3F?580ギル、ボムのかけら
奖励?テント3个
B2F北侧?ポ?ション、はねつきぼうし
奖励?フェニックスのお3个
B1F北口?エ?テル、ゼウスのいかり、シャド?ブレイド、どうのすなどけい
奖励?エ?テル1个

地下の湖
2F?ハデスのかぶと、ハデスのこて
奖励?ポ?ション5个
3F?エルメスのくつ、ハデスのよろい
奖励?ゼウスのいかり3个

ダムシアン城
テント

アントリオンの洞窟
B1F?くものいと、ポ?ションX3、きんのはり、テント
奖励?ポ?ション5个
记录点房间?フェニックスのお、エ?テル、ひじょうぐち
B2F?なんきょくのかぜ、ポ?ション、くものいと、アイスロッド、シャド?ブレイド、ラミアのたてごと
奖励?フェニックスのお3个

ホブス山
西口
奖励?ハイポ?ション3个
5合目?テント、ポ?ション、きんのはり、960ギル
山顶?せいなるや
东口
奖励?ボムのたましい3个

ファブ?ル城
左の塔1F?ボムのかけら、なんきょくのかぜ、ポ?ション
右の塔2F?バッカスのさけ
右の塔3F?テント
王の间?くものいと、デモンズシ?ルド、エ?テル

试炼の山
入口?ポ?ションX2
奖励?どくけし5个
3合目
奖励?ハイポ?ション3个
7合目?エ?テルX2
奖励?エ?テル1个
山顶
奖励?あかいきば1个

バロンの町?2000ギル、ゼウスのいかり、1000ギル

昔の水路
B4F?ハイポ?ション、エ?テル、ゼウスのいかり
奖励?ハイポ?ション3个
B3F?どうのすなどけい、くものいと、エルメスのくつ
奖励?エ?テル1个
B2F?エ?テル
奖励?ばんのうやく3个
记录点房间?こだいのつるぎ

バロン城
1F?エ?テルX2、ユニコ?ンのつのX2、フェニックスのおX2
右の塔1F?エルメスのくつX2、バッカスのさけX2
右の塔2F?ハイポ?ションX2
右の塔3F?エ?テル、テントX2

?注??在拿到了飞空艇可以乱跑了?先列出几个村子的?大家可以提前去逛逛?

ミストの村?きんのかみかざり、ふく、へんげのロッド、ルビ?のゆびわ、ボムのかけら

ミスリルの村?おとめのキッス、ミスリルのつえ、5000ギル、ダイエットフ?ド、ミスリルナイフ

アガルト?ハイポ?ション、フェニックスのお、だいちのドラム、なんきょくのかぜ、ポ?ション、コテ?ジ

トロイアの町?テント、フェニックスのお、1000ギル、エ?テル、ハイポ?ション

トロイア城
B1F?テントX2、ハイポ?ションX2、エ?テルX2、ルビ?のゆびわX2
B2F?バッカスのさけ

チョコボの村?ギサ?ルのやさい

磁力の洞窟
B1F?ハイポ?ション、ユニコ?ンのつの
奖励?エ?テル1个
B2F?2000ギル、エ?テルX2
奖励?バンパイアのきば3个
B3F?ハイポ?ション、くものいと、どうのすなどけい、ようせいのつめ
奖励?せいじゃくのかね3个
B4F?ひじょうぐち
奖励?エ?テルドライ1个

ゾットの塔
1F?フレイムメイル
奖励?ゼウスのいかり5个
2F?フレイムソ?ド
奖励?かみがみのいかり3个
3F
奖励?あおいきば1个
4F
奖励?エリクサ?1个
5F?じごくのつめ、フレイムシ?ルド、しさいのロ?ブ、だいちのハンマ?
奖励?どうのすなどけい3个

ドワ?フ城
B1F?ギサ?ルのやさいX3
B2F?コテ?ジX3
右の塔
1F?ドワ?フのおの
2F?バッカスのさけ
3F?エ?テル、ぎんのすなどけい、エリクサ?、パワ?リスト
左の塔
2F?バッカスのさけ
3F?エリクサ?、ハイポ?ション、くろおびどうぎ、エ?テル

バブイルの塔
B13F?ひじょうぐち、ハイポ?ション、エ?テル
奖励?なんきょくのかぜ5个
B12F?グリ?ンベレ?、こおりのやり、アイスブランド
奖励?ほっきょくのかぜ3个
B11F?ねこのつめ、ハイポ?ション、フェニックスのお
奖励?しろいきば1个
B10F?キラ?ボウ、なんきょくのかぜ、アイスア?マ?、アイスシ?ルド
奖励?ハイポ?ション5个
B9F?ほっきょくのかぜ、ハイポ?ション
奖励?ばんのうやく5个
B7F?エ?テルドライ

エプラ?ナ城
1F?ハイポ?ション
2F?きんのはり、コテ?ジ、おとめのキッス、ユニコ?ンのつの、めざましどけい
左の塔
1F?ねむりのけん、ボムのたましい
2F?バッカスのさけ、くちふうじのや、10000ギル
右の塔
1F?ケア?ルのひげ、ぎんのすなどけい
2F?ブラッドランス、ハイポ?ションX2、ひじょうぐち、エルメスのくつ
地下通路?エ?テルX2、ぎんのリンゴ

エブラ?ナ洞窟
B1F?しゅりけん、ばんのうやく、バンパイヤのきば
奖励?バッカスのさけ3
?け道1?エ?テル、テント、ハイポ?ションX3、コテ?ジ、ぎんのすなどけい、フェニックスのおX2、くものいと、エリクサ?X2
奖励?スケ?プド?ル3
?け道2?ボムのたましい、しゅりけん、きんのはり
奖励?エルメスのくつ3
エブラ?ナの町?ポ?ションX2、エッジのほん

バブイルの塔
B1F ?ユニコ?ンのつの、ぎんのすなどけい
奖励?ボムのかけら5
B2F? オ?ガキラ?
奖励?ボムのみぎうで3
B3F ?リリスのくちづけ
奖励?あかいきば1
B4F ?あしゅら
奖励?エクスポ?ション3
B5F ?10000ギル
奖励?エリクサ?1个
B7F
奖励?エリクサ?1个
B8F?ハイポ?ション
奖励?エ?テル2个

封印の洞窟
B1F かいじゅうずかん、ハイポ?ション、エ?テル、こてつ、エ?テル
奖励?だいちのドラム3个
B2F かいじゅうずかん、エリクサ?、ふうましゅりけん、ひかりのつるぎ、フェニックスのお、エ?テル、こてつ、くろずきん
奖励?あかいきば3个
B3F上层?ハイポ?ション、フェニックスのお、せいじゃくのかね
奖励?あおいきば3个
B3F下层?エクスポ?ション、エ?テルドライ
奖励?あおいきば2个
B4F
奖励?しろいきば3个
B5F
奖励?ラストエリクサ?1个

各人物能力一览

セシル
暗黑骑士

テラ

ローザ

ヤン

パロム

ポロム

シド

エッジ

道具中日文对照一览

这次的道具非常可耻地全部使用了假名来显示，这大概会给日文比较苦手的兄弟们造成不小的烦恼。这里就列出道具的中日文对照表，方便大家查看。其中部分中文译名参考了FF4GBA汉化版

金手指秘籍
    本人无意中发现的，原本以为是一个恶性BUG，不过到后来却变成了一个超强的变态金手指秘籍。有了它，你可以初期就买到能力超强的武器和装备以及强力道具，甚至可以提前发展剧情。真是强的不能再强。
    方法：首先必须是能用金手指的烧录卡的玩家才行。在可以使用金手指的情况下使用2倍以上的移动速度的金手指进入游戏。你就可以发现，只要跑向障碍物，多试几次就能穿越过去。这样就可以在屏幕里到处乱跑了！想要回到正常模式时，只要在同一高度的地方调查物品或对话或者向出口走去就能回来。
    作用：这个就看你怎么用了。可以利用它无视地形的自由穿越，你想做什么都行。特别是在迷宫，用来收集地图的达成率简直太容易了。在世界地图上可以去没有发展剧情的地方（在没有发展到剧情的地方，系统将默认你已经进行到那里了！）
    有了这个强大的金手指秘籍，你想怎么玩都行。只要你能想到！！！！！！！！！！！

    有人说用金手指的不算秘籍或BUG，那就改为金手指秘籍吧。但是这种情况是出现了，还是给大家提供一种乐趣吧！

    经过测试，2X的移动只有50的几率可以穿越，而3X的移动有90%的几率可以穿越。4X以上的移动不推荐，太快了。另外，在移动到海洋等平常不能穿越但仍然能遇敌的地方请配合不遇敌的老金，否则100%死机。