虽然，当今家用游戏机技术早已赶上了街机。然曾几何时，这些矗立在街旁拱廊店的大型机体，不知比家庭电视游戏高出多少倍！

尽管存在巨大机能差异，但这些街机游戏的拥有者还是想办法广开财源。于是乎，广大玩家有福了，他们不必再怀揣哐啷作响的25美分硬币，而只需要一张50美元面额的整钞，即可在家中享受到迷人的街机体验了。

然而，移植到家用机上的街机作品，总是良莠不齐，下文就将从中挑出最差的十部移植作品。

10. Donkey Kong (Atari 2600)

在转投Activision开发名作《警察抓小偷》（Keystone Kapers）之前，Garry Kitchen先受Coleco的委托，在Atari 2600上移植街机Donkey Kong。

Garry Kitchen不愧是大师，手脚麻利的他很快便完成了移植任务，但他究竟做得如何呢？这倒是个疑问！

而最让人受不了的是，那只暴燥的大猩猩居然不扔木桶，改扔燕麦饼干了，这可难为了我们穿长裤的马里奥，这么好的东西居然不能吃，只能躲，任谁心里都憋得荒。再看看他的女朋友Pauline，居然手边没了逃生梯，这使得那位褐色的坏蛋猩猩更像是她的保镖，而不是死对头。

由于本作只有2千字节的容量，因而将原作本就不多的四关剪成了两关，这从本质上毁灭了原作的趣味性。

本作唯一让人聊以**的是，你或可拿着Atari的卡带，向朋友们炫耀炫耀上面的Donkey Kong插图了。

9. Final Fight (Super NES)

SNES有着一个艰难的开端，为了往比煮咖啡机还慢的SNES主处理器中填满像素与色彩，程序师们花了好长一段适应时间。

这便造成了SNES一款灾难性的首发游戏——Final Fight（快打旋风）——是的，它是一款街机移植作，但只是看上去像。街机版Final Fight本来也就只三名角色，SNES版居然还剪掉了一个，这还不算，它居然连原版最吸引人的“双人联合作战”模式也给去掉了。

为了平息玩家对删减角色的怒火，Capcom又推出了一款“道歉”之作——Final Fight Guy。但令人遗憾的是，这个修补版还是将原来移植版所存在的所有问题，都原封不动地保留了下来。

8. Mortal Kombat (Super NES)

如果你不知道Mortal Kombat曾经引发的狂潮，那么你可能很难理解下文内容。

当时，Acclaim趁MK风靡全美的东风，很聪明地立刻从Midway手中签下了该作的家用移植版权。随即，Acclaim又将其开发权转交给了两家工作室，其中，Probe负责Genesis版的，Sculptured Software负责SNES版的开发。

不幸的是，Sculptured手脚被缚，开发才能完全得不到施展。原来任天堂不喜欢街机版的血腥暴力，因此它不允许SNES版MK出现任何血腥残忍的镜头，于是斩首分尸等招数都被去掉了，连每个人所流的鲜血都被汗水所替代。又如Kano，他的挖心绝技，竟被一种啼笑皆非的拔毛技所取代。

总之，SNES版的每一处改动都很臭，但公众却对这部作品的“纯良”感到满意。不过，最令人欣慰的还是：通过SNES版MK这一个案，所有人终于明白了“游戏愈暴力愈卖座”的道理。

于是任天堂从此改编了对极端暴力游戏的态度，Scuptered也终于能够放开手脚继续开发MK的续作，最终满足了所有玩家。但无论如何，我们都不应该忘记MK1的糟糕透顶。

　7. Street Fighter II: Special Championship Edition (Genesis)

20世纪90年代初期，Genesis与SNES同为家用游戏市场的宠儿，一时难分伯仲。然而，随着Street Fighter II移植给SNES，Genesisi阵营的玩家陷入一片哀嚎。对此，Capcom的反映是：“你们想要吗？如果你们真的要想，我会给你们的！”，于是便有了这部“特殊竞标赛”版.

说它“特殊”，到真有几分特殊，因为用Genesis的手柄玩本作简直是一种折磨。由于Genesis的早期手柄只有三个按钮，这就要求玩家在格斗的过程中，通过Start键来切换A，B，C键的功能，究竟是出拳还是出腿——这样的设置，任谁都会手忙脚乱。

当然，这很显然是迫使玩家购买Genesis六键手柄的一个策略。虽然换上六键手柄的本作，果真有脱胎换骨的感觉，但无论如何，这都实在不是一个高明的做法。

6. Smashing Drive (GameCube)

噢，等一等...其实这款作品打从街机原作起,就是一部极度糟糕的游戏.那么它的家用移植作就更没什么好说的了.

5. Dragon''s Lair (Super NES)

下面让我们来看看许久以前的<龙穴>吧,如果抛开它的所有特别之处不谈,它其实就是一款根本无法玩下去的平台类游戏.也许小孩子会喜欢它.但街机原作的饭斯们肯定会赞同笔者的说法,它与原作差得实在是太远了,所以劝你还是把买本作的钱留在银行里吧!

4. Midway''s Greatest Arcade Hits (Game Boy Advance)

你直到这些掌上移植游戏是怎么来的吗,就让我告诉你一点有关本作的小秘密吧!通常,这些开发项目会被提交给多个不同的工作室,由它们来投标竞争游戏的开发权.谁出价低,出版商就把开发权交给谁.而这款Greatest Arcade Hits,就是以上策略的一个典型产物——Midway先将开发权交给一家开发组,并限令它在一个月内赶制出四部移植作,其中甚至包括电子手表版.如果你想毁灭自己儿时那些美好的回忆,请速玩本作.

3. Strider (Nintendo Entertainment System)

不管是爱它,还是恨它,NES版的Strider都离原作相去甚远,它实在不应该被引入家室.如果你真的想在家玩街机游戏,还是再等上几年吧!等到Genesis和它的那些完美移植作出来后,你就可以尽兴了!而在这之前,你都不应该抱着"在家爽街机"的目的,去玩SNES上的Strider!

2. Virtua Fighter (Saturn)

如果为了抢占发售档期,而不惜缩短原定的开发进程,那结果通常是不堪设想的.而Saturn的首发必入之作Virtua Fighter恰是这样一部赶工之作,为了击败索尼和它的<斗神传>及<铁拳>,世嘉不惜删减它的开发周期,也要让它赶上Saturn的首发.

结果大家都很清楚,这款格斗游戏虽然完美继承了街机的操作性,但它的画面简直要比隔壁宅男下载的三级***还差.

Virtua Fighter的仓促发售还造成了游戏史上一个很罕见的现象:世嘉为了补偿玩家眼睛所受到的伤害,居然又推出了一款免费的"道歉"升级版,即后来的Virtua Fighter Remix.

1. Pac-Man (Atari 2600)

作为一款席卷全球的游戏,Pac-Mac更曾是流行文化领域最热门的一个名词.从小孩到祖母,几乎美国的每一个人都对这款游戏的画面,声音与游戏方式如数家珍.恰在此时,Atari成功的主机系统2600,也打入了数百万美国家庭.原本,两者能进行一次完美的结合!

但是,人们想错了.在2600版的Pac-Man中,我们那位圆圆的吃豆先生,居然变成了长斜方形.圆豆子变成了篇平的短细条,水果则换成了一种棕色的维生素,幽灵们的形象也完全毁了.最令人们熟悉的"wakka-wakka-wakka"的声音,也被一种刺耳的"BONK-BONK-BONK"声所取代.另外为人熟知的游戏迷宫,也被改得不忍卒赌,就连标志性的逃生通道,也被换到了上下两端(原来是左右两端).

那一年,很多人的圣诞都因此被毁了,连许多小孩子都学会了用Fxxx骂娘.

感谢你,Atari,这全都是你的功劳哟!

　7. Street Fighter II: Special Championship Edition (Genesis)

20世纪90年代初期，Genesis与SNES同为家用游戏市场的宠儿，一时难分伯仲。然而，随着Street Fighter II移植给SNES，Genesisi阵营的玩家陷入一片哀嚎。对此，Capcom的反映是：“你们想要吗？如果你们真的要想，我会给你们的！”，于是便有了这部“特殊竞标赛”版.

说它“特殊”，到真有几分特殊，因为用Genesis的手柄玩本作简直是一种折磨。由于Genesis的早期手柄只有三个按钮，这就要求玩家在格斗的过程中，通过Start键来切换A，B，C键的功能，究竟是出拳还是出腿——这样的设置，任谁都会手忙脚乱。

当然，这很显然是迫使玩家购买Genesis六键手柄的一个策略。虽然换上六键手柄的本作，果真有脱胎换骨的感觉，但无论如何，这都实在不是一个高明的做法。

6. Smashing Drive (GameCube)

噢，等一等...其实这款作品打从街机原作起,就是一部极度糟糕的游戏.那么它的家用移植作就更没什么好说的了.

5. Dragon''s Lair (Super NES)

下面让我们来看看许久以前的<龙穴>吧,如果抛开它的所有特别之处不谈,它其实就是一款根本无法玩下去的平台类游戏.也许小孩子会喜欢它.但街机原作的饭斯们肯定会赞同笔者的说法,它与原作差得实在是太远了,所以劝你还是把买本作的钱留在银行里吧!

4. Midway''s Greatest Arcade Hits (Game Boy Advance)

你直到这些掌上移植游戏是怎么来的吗,就让我告诉你一点有关本作的小秘密吧!通常,这些开发项目会被提交给多个不同的工作室,由它们来投标竞争游戏的开发权.谁出价低,出版商就把开发权交给谁.而这款Greatest Arcade Hits,就是以上策略的一个典型产物——Midway先将开发权交给一家开发组,并限令它在一个月内赶制出四部移植作,其中甚至包括电子手表版.如果你想毁灭自己儿时那些美好的回忆,请速玩本作.

3. Strider (Nintendo Entertainment System)

不管是爱它,还是恨它,NES版的Strider都离原作相去甚远,它实在不应该被引入家室.如果你真的想在家玩街机游戏,还是再等上几年吧!等到Genesis和它的那些完美移植作出来后,你就可以尽兴了!而在这之前,你都不应该抱着"在家爽街机"的目的,去玩SNES上的Strider!

2. Virtua Fighter (Saturn)

如果为了抢占发售档期,而不惜缩短原定的开发进程,那结果通常是不堪设想的.而Saturn的首发必入之作Virtua Fighter恰是这样一部赶工之作,为了击败索尼和它的<斗神传>及<铁拳>,世嘉不惜删减它的开发周期,也要让它赶上Saturn的首发.

结果大家都很清楚,这款格斗游戏虽然完美继承了街机的操作性,但它的画面简直要比隔壁宅男下载的三级小电影还差.

Virtua Fighter的仓促发售还造成了游戏史上一个很罕见的现象:世嘉为了补偿玩家眼睛所受到的伤害,居然又推出了一款免费的"道歉"升级版,即后来的Virtua Fighter Remix.

1. Pac-Man (Atari 2600)

作为一款席卷全球的游戏,Pac-Mac更曾是流行文化领域最热门的一个名词.从小孩到祖母,几乎美国的每一个人都对这款游戏的画面,声音与游戏方式如数家珍.恰在此时,Atari成功的主机系统2600,也打入了数百万美国家庭.原本,两者能进行一次完美的结合!

但是,人们想错了.在2600版的Pac-Man中,我们那位圆圆的吃豆先生,居然变成了长斜方形.圆豆子变成了篇平的短细条,水果则换成了一种棕色的维生素,幽灵们的形象也完全毁了.最令人们熟悉的"wakka-wakka-wakka"的声音,也被一种刺耳的"BONK-BONK-BONK"声所取代.另外为人熟知的游戏迷宫,也被改得不忍卒赌,就连标志性的逃生通道,也被换到了上下两端(原来是左右两端).

那一年,很多人的圣诞都因此被毁了,连许多小孩子都学会了用Fxxx骂娘.

感谢你,Atari,这全都是你的功劳哟!